1
00:00:12,728 --> 00:00:15,815
Podle pověsti byla kniha sepsána
Temnými silami.

2
00:00:15,981 --> 00:00:17,525
Necronomicom Ex-Mortes.

3
00:00:19,443 --> 00:00:22,613
Volně přeloženo - Kniha mrtvých.

4
00:00:26,659 --> 00:00:31,789
Kniha sloužila jako průchod
na druhou stranu, do světů zla.

5
00:00:36,669 --> 00:00:38,796
Vznikla před dávnými časy,

6
00:00:40,589 --> 00:00:44,009
kdy moře byla krví
zbarvena do ruda.

7
00:00:44,593 --> 00:00:48,597
A právě touto krví
byla kniha sepsána.

8
00:00:53,269 --> 00:00:57,356
Roku 1 300 n.l. kniha zmizela.

9
00:01:13,122 --> 00:01:16,792
SMRTELNÉ ZLO II

10
00:01:32,558 --> 00:01:35,019
Jak ta chata vlastně vypadá?

11
00:01:35,728 --> 00:01:39,315
Je trochu sešlá,
ale je to nahoře v horách.

12
00:01:39,440 --> 00:01:41,650
- Určitě je obyvatelná?
- Ano.

13
00:01:42,443 --> 00:01:43,986
Aspoň myslím.

14
00:02:26,779 --> 00:02:29,156
Tak co tomu říkáš, malá?

15
00:02:31,992 --> 00:02:33,869
Prostě skvělý, Ashi.

16
00:02:43,587 --> 00:02:45,381
Necítím se tu právě nejlíp.

17
00:02:45,756 --> 00:02:49,802
- Co když přijdou majitelé?
- Nevrátí se.

18
00:02:50,010 --> 00:02:53,097
Můžeme říct,
že se nám rozbilo auto.

19
00:02:53,305 --> 00:02:55,766
U tvého auta tomu uvěří.

20
00:02:57,393 --> 00:03:00,062
Co říkáš na šampaňské, kotě?

21
00:03:00,855 --> 00:03:01,856
Klidně.

22
00:03:02,064 --> 00:03:06,443
Jsem muž a ty žena,
pokud se pamatuju.

23
00:03:06,986 --> 00:03:08,070
Tak jo.
........