1
00:00:00,039 --> 00:00:03,283
V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:04,085 --> 00:00:05,454
<i>Hej, je tam někdo?

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,005
<i>Hledáme jen kámoše.

4
00:00:08,791 --> 00:00:09,982
Vypadněte odsud!

5
00:00:11,282 --> 00:00:13,781
<i>Musíme jít! Tuláci jsou všude!

6
00:00:14,539 --> 00:00:16,106
<i>Je mi líto!

7
00:00:16,243 --> 00:00:17,398
Nemůžeme ho tu nechat!

8
00:00:18,388 --> 00:00:22,189
Dáme mu nějakou láhev, vezmeme ho
na hlavní cestu a necháme jít.

9
00:00:22,272 --> 00:00:24,378
- Ví, kde jsme.
- On není hrozba.

10
00:00:24,479 --> 00:00:29,509
Shane myslí, že jsem jeho. Myslí,
že dítě je jeho. Je nebezpečný.

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,800
THE WALKING DEAD S02 E10
18 Miles Out

12
00:02:17,400 --> 00:02:20,600
Překlad: Hlawoun

13
00:03:02,899 --> 00:03:04,700
Myslel jsem, že pojedeme dál.

14
00:03:05,785 --> 00:03:07,452
Pojedeme.

15
00:03:07,454 --> 00:03:09,571
18 mil daleko.

16
00:03:13,409 --> 00:03:15,377
Tak proč zastavujeme?

17
00:03:17,964 --> 00:03:19,881
Chtěl jsem si promluvit.

18
00:03:19,883 --> 00:03:23,218
Čekali jsme týden, než to uděláme.

19
00:03:25,304 --> 00:03:28,006
- Chci si jen promluvit.
- Nemusíme.

20
00:03:29,058 --> 00:03:30,926
Musíme.

21
00:03:30,928 --> 00:03:32,894
Ne, člověče, nemusíme.

22
00:03:33,763 --> 00:03:36,264
Děláme tohle. Já to beru.

23
00:03:36,266 --> 00:03:38,600
Ztratil vědomí, když jste ho vezli,

24
00:03:38,602 --> 00:03:40,018
........