1
00:00:11,533 --> 00:00:16,532
Vždycky říkám, že není nic lepšího
než Roseino pečené vepřové.

2
00:00:16,533 --> 00:00:19,198
Ale...díky, Normane.

3
00:00:19,233 --> 00:00:21,932
Kdybych to byla věděla,
nějaké bych ti byla udělala.

4
00:00:21,933 --> 00:00:25,933
- To je jehněčí maso.
- Jej.

5
00:00:26,033 --> 00:00:29,132
Norman neumí rozeznat jedno
bílé maso od druhého.

6
00:00:29,133 --> 00:00:32,032
Ale já umím a je to skvělé. Díky Rose.

7
00:00:32,033 --> 00:00:35,233
To je to nejmenší,
co mohu udělat.

8
00:00:35,333 --> 00:00:40,523
Vezmu-li v úvahu, že v těchto
dnech podporujete rodinu mého syna.

9
00:00:40,933 --> 00:00:44,332
- Byla to půjčka.
- Jenom aby to přečkali.

10
00:00:44,333 --> 00:00:48,732
Jestli potřebuješ peníze, stačí
si mi jen říct, však víš.

11
00:00:48,733 --> 00:00:52,673
- Chceš přidat, Normane?
- Ano, pokud ti to nebude vadit.

12
00:00:53,333 --> 00:00:57,567
Nechápu, jak dnes
dokáží mladí lidí vyžít.

13
00:00:57,568 --> 00:01:00,832
- Nemáš hlad, Eileen?
- Jak se ti daří hledání práce?

14
00:01:00,833 --> 00:01:02,432
Hledá si práci?

15
00:01:02,433 --> 00:01:06,432
Vyhodili ji po 23 letech věrné služby.

16
00:01:06,433 --> 00:01:10,633
- Mary Rose, sněz ty fazole.
- Omluvte mě.

17
00:01:41,333 --> 00:01:44,432
- Tak, děvčata, do koupelny a spát.
- Mohu si číst?

18
00:01:44,433 --> 00:01:47,632
- Ne. Zítra vstáváš do školy.
- Ještě mám domácí úkoly.

19
00:01:47,633 --> 00:01:52,103
- Myslel jsem, že jsi říkala, že už
je máš hotový. - Zapomněla jsem.

20
00:01:52,433 --> 00:01:55,232
- Je tam kočka.
- Nic nevidím.

21
00:01:55,233 --> 00:02:00,732
Je to jen něčí mazlíček, holky.
No tak, jdeme, jdeme.
........