1
00:00:10,684 --> 00:00:12,399
Pojďte sem!

2
00:00:12,724 --> 00:00:14,259
Můžete odjet.

3
00:00:14,532 --> 00:00:17,173
Co nejrychleji rozvažte ty provazy.

4
00:00:37,962 --> 00:00:39,962
- Co si myslíš, Mary?
- Je to dokonalé.

5
00:00:45,709 --> 00:00:48,713
Daisy! Běž s tím ihned dolů!

6
00:00:52,101 --> 00:00:54,110
Páni!

7
00:01:17,304 --> 00:01:20,305
- Mary! Veselé Vánoce!
- Tobě také.

8
00:01:31,950 --> 00:01:33,650
VÁNOCE 1919
Anno, tohle je pro vás.

9
00:01:33,700 --> 00:01:35,712
Je to jako obvykle látka na šaty.

10
00:01:36,499 --> 00:01:38,499
Ale doufám, že ten druhý
dárek se vám bude líbit.

11
00:01:38,534 --> 00:01:40,534
Určitě bude, mylady. Děkuji.

12
00:01:40,832 --> 00:01:43,217
Všichni jsme se za něj dne
ráno v kostele modlili.

13
00:01:47,213 --> 00:01:49,213
Veselé Vánoce, Anno.

14
00:01:50,965 --> 00:01:53,972
- Už se těším, až to otevřete.
- Děkuji, Vaše Milosti.

15
00:01:56,715 --> 00:01:58,705
Veselé Vánoce.

16
00:01:58,706 --> 00:02:00,706
Co vám řekla milostpaní?

17
00:02:00,707 --> 00:02:02,722
Jen se snažila být milá.

18
00:02:02,723 --> 00:02:04,710
Veselé Vánoce.

19
00:02:04,711 --> 00:02:06,720
Kéž bych vám mohla říct,
ať se nebojíte.

20
00:02:08,280 --> 00:02:12,710
Mému manželovi hrozí trest
smrti, jistěže se bojím.

21
00:02:12,960 --> 00:02:15,922
Jsem natolik staromódní,
že věřím tomu,

22
00:02:15,923 --> 00:02:18,883
že mu nemůžou dokázat
vinu, když je nevinný.

23
00:02:18,923 --> 00:02:21,911
........