1
00:00:31,935 --> 00:00:32,992
Oh, ne, ne!

2
00:00:32,994 --> 00:00:34,956
Dobře, paní, musíte
vystoupit z toho auta.

3
00:00:34,956 --> 00:00:36,157
Dewey, jen ji zavolej.

4
00:00:36,157 --> 00:00:38,095
- Hned.
- Dewey, zavolej ji!

5
00:00:38,095 --> 00:00:40,367
Sahá po zbrani!
Dewey, sahá po zbrani!

6
00:00:40,367 --> 00:00:41,964
- Nůž!
- Hej, hej, hej!

7
00:00:41,969 --> 00:00:43,137
- Paní, pusťte ten nůž!
- Táhněte ode mně!

8
00:00:43,137 --> 00:00:44,739
- Táhněte ode mně!
- Paní, paní!

9
00:00:44,739 --> 00:00:46,142
- Táhněte ode mně!
- Zahoďte nůž!

10
00:00:46,142 --> 00:00:47,910
- To nic. Zahoďte nůž.
- On lhal!

11
00:00:47,910 --> 00:00:49,312
Hned ho zahoďte!

12
00:00:49,312 --> 00:00:52,385
<i>Průměrný hlídkující policista
v Los Angeles</i>

13
00:00:52,385 --> 00:00:54,991
<i>vydělává 75 000 dolarů ročně.</i>

14
00:00:54,991 --> 00:00:56,826
<i>Není to dost.</i>

15
00:00:57,996 --> 00:00:59,365
Je to jednoduchá otázka.

16
00:00:59,365 --> 00:01:01,235
- Kdo se ti líbí víc?
- Nech toho. Nech toho.

17
00:01:01,235 --> 00:01:02,803
Oh, nebudu se cítit ublíženě.

18
00:01:02,803 --> 00:01:04,405
Hele, jste jedna jako druhá, dobře?
Přestaň.

19
00:01:04,405 --> 00:01:07,415
Mhm. Líbí se mi,
jak umíš lhát, strážníku.

20
00:01:09,415 --> 00:01:10,750
- Hele.
- Mhm.

21
00:01:10,750 --> 00:01:12,151
Za pár hodin mi začíná směna.

22
00:01:12,151 --> 00:01:14,521
Musím... musím se nasnídat.
........