1
00:00:00,520 --> 00:00:02,520
V předchozích dílech...

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,795
Gannicus se osvědčil,

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,295
nechť je odměněn svobodou!

4
00:00:07,363 --> 00:00:08,695
Vysloužil sis rudis.

5
00:00:08,763 --> 00:00:11,166
Důkaz, že už nejsi otrok.

6
00:00:11,233 --> 00:00:12,529
Tvá žena tě zradila.

7
00:00:12,597 --> 00:00:14,867
Poslední soulož.

8
00:00:14,935 --> 00:00:17,612
A budeme bojovat, dokud
poslední kapka římské krve...

9
00:00:17,679 --> 00:00:20,318
Já nejsem Říman.

10
00:00:20,386 --> 00:00:21,790
Naevia je mrtvá.

11
00:00:22,962 --> 00:00:24,562
Svině zasraná!

12
00:00:24,630 --> 00:00:25,599
Já tě kurva zabiju.

13
00:00:25,667 --> 00:00:26,770
Přišel jsi o rozum?

14
00:00:26,838 --> 00:00:28,205
Naevia žije.

15
00:00:29,541 --> 00:00:31,142
Kvůli tomuhle kurva neumřu.

16
00:00:35,915 --> 00:00:37,783
Nenechme tyhle muže padnout dnes tady,

17
00:00:37,851 --> 00:00:39,019
ale v aréně

18
00:00:39,087 --> 00:00:40,955
před celou Capuou!

19
00:00:41,022 --> 00:00:43,423
Získej si souhlas svého otce
s rozvodem svého manželství

20
00:00:43,491 --> 00:00:44,991
a najdeš mě tak zvlhlého touhou,

21
00:00:45,059 --> 00:00:47,060
jak ty jsi teď.

22
00:00:50,516 --> 00:00:54,472
SPARTACUS: VENGEANCE S02 E05
Překlad: Hlawoun

23
00:01:00,076 --> 00:01:03,548
<i>Smrt! Smrt! Smrt!

24
00:02:27,953 --> 00:02:29,287
Pěkné představení.

25
........