1
00:00:00,415 --> 00:00:01,758
<i>Je to tu kouzelné.</i>

2
00:00:01,857 --> 00:00:04,460
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
byl prohlášen za nezvěstného.</i>

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,958
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho.</i>

4
00:00:07,071 --> 00:00:09,840
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené.</i>

5
00:00:10,653 --> 00:00:12,748
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdáme.</i>

6
00:00:13,823 --> 00:00:15,659
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,810
PŘED 5-7 MĚSÍCI
Na palubě Maguse

8
00:00:21,264 --> 00:00:25,560
Není divu, že se odtud nemůžeme hnout.
Koukni na ty šlahouny. Jsou po celé lodi.

9
00:00:28,630 --> 00:00:30,726
JONAS BECKETT
Kameraman

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,567
V tomhle stavu se nikam nedostaneme.

11
00:00:37,457 --> 00:00:39,148
Jsou tak tlusté.

12
00:00:44,652 --> 00:00:47,368
Není divu, že jsme se nemohli hnout.
Podívej, jak je to tlusté.

13
00:00:47,732 --> 00:00:49,956
Je to šílené.

14
00:00:50,626 --> 00:00:53,019
Zaseklo se to ve šroubu
a v ovládání kormidla.

15
00:00:53,288 --> 00:00:54,974
Mám to, mám to, mám to.

16
00:00:55,547 --> 00:00:56,559
Dobře.

17
00:00:56,687 --> 00:00:57,722
To by mělo stačit.

18
00:01:04,608 --> 00:01:05,850
Co to...

19
00:01:06,324 --> 00:01:07,609
To není možné.

20
00:01:11,596 --> 00:01:12,942
Vidíš to, že jo?

21
00:01:16,449 --> 00:01:17,877
Co se to sakra děje?

22
00:01:20,290 --> 00:01:21,446
Jak ještě daleko?

23
00:01:21,611 --> 00:01:23,899
........