1
00:00:01,440 --> 00:00:02,950
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,110
Na to, být s kamarády, starými i novými
a aby všichni získali, co chtějí.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,300
Scházím se svou šéfovou. Alice uvažuje
o tom, že mi dá práci ve vysílání

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,330
a takovou práci je těžký dostat.

5
00:00:11,340 --> 00:00:13,240
Jsem ráda, že nás Brooke
svedla dohromady.

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,070
<i>Od: ALICE
POLIB JI A MAS PADAKA
S LASKOU ALICE</i>

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,060
Copak ses nepoučil? Bavíš se
jen, když se bavím já.

8
00:00:24,070 --> 00:00:26,510
- Je po všem.
- Tak to máš potom padáka.

9
00:00:26,520 --> 00:00:29,090
<i>Jseš jenom nakrknutej,</i> protože
z tvý kapely odešel talent.

10
00:00:31,210 --> 00:00:33,090
On za to nestojí,
jasný? Nech to být!

11
00:00:33,100 --> 00:00:34,210
Máš štěstí.

12
00:00:35,980 --> 00:00:40,510
Jsem trochu opilá, takže pokud
dneska řeknu něco nepatřičného

13
00:00:40,520 --> 00:00:41,840
všechno myslím vážně.

14
00:00:41,850 --> 00:00:46,290
Vím, že důvodem, proč zase píšeš, je Peyton,
ale já nechci být kapitolou v téhle knížce.

15
00:00:46,310 --> 00:00:47,250
Lindsey. Lindsey, počkej.

16
00:00:47,260 --> 00:00:50,790
Letěl jsem do L.A., požádal tě o ruku.
Tys řekla ne, tak jsem se pohnul dál.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,310
Proč ty ne?

18
00:00:52,320 --> 00:00:54,250
Protože jsem měla říct ano.

19
00:01:03,700 --> 00:01:06,250
ONE TREE HILL
S05E08 Prosím, prosím,
prosím, dej mi, co chci

20
00:01:06,251 --> 00:01:08,650
překlad: rebarborka
pod záštitou webu: one-tree-hill.cz

21
00:01:15,660 --> 00:01:17,850
Pořád mě miluješ, že jo?

22
........