1
00:00:00,010 --> 00:00:04,500
<i>Vítejte u 20.série</i>

2
00:00:04,798 --> 00:00:09,847
Toto je Kalifornie, srdce
severoamerického vinařství.

3
00:00:09,847 --> 00:00:15,293
Tady v Santa Barbaře poskytují
tyto vinice perfektní cíl

4
00:00:15,293 --> 00:00:19,367
pro cyklistické nadšence,
jako jsem já.

5
00:00:22,919 --> 00:00:26,307
Tyto týmy, jedoucí
v pelotonu za mnou

6
00:00:26,307 --> 00:00:29,055
netuší, co je čeká..

7
00:00:29,055 --> 00:00:33,958
Ale nakonec jeden tým
překročí cílovou čáru jako první.

8
00:00:33,958 --> 00:00:38,848
Vyhrajte milion dolarů
a "The Amazing Race".

9
00:00:39,616 --> 00:00:41,840
<i>Jedenácti týmy jsou:</i>

10
00:00:42,722 --> 00:00:46,327
<i>Dave a Cherie. Ženatí klauni
z Tampy na Floridě.</i>

11
00:00:47,589 --> 00:00:52,166
Jsme mistři smíchu z cirkusu
Ringling Brothers, Barnum & Bailey.

12
00:00:52,166 --> 00:00:55,056
- Jste připraveni začít?
- Ano!

13
00:00:55,056 --> 00:01:01,212
Pevně věřím, že to, co odejde se vrátí
A karma, kterou jsme vybudovali

14
00:01:01,212 --> 00:01:05,089
se doufejme vrátí a bude,
pracovat v náš prospěch.

15
00:01:07,188 --> 00:01:11,688
<i>Bopper a Mark, celoživotní
přátelé z Clay County v Kentucky.</i>

16
00:01:13,971 --> 00:01:18,239
Žijeme přes silnici.
Nikdy jsme neměli nic.

17
00:01:18,239 --> 00:01:20,581
Nikdy jsme si nemysleli,
že bychom něco měli.

18
00:01:21,675 --> 00:01:23,543
Pojďte si pro to!

19
00:01:23,543 --> 00:01:28,491
Pokud nevyhrajeme peníze,
nepomůžeme vůbec našim dětem, rodinám.

20
00:01:28,491 --> 00:01:31,480
- To je k ničemu
- Jdeme vyhrát peníze.

21
00:01:31,480 --> 00:01:36,280
<i>Misa a Maiya, sestry
ze San Diega v Kalifornii.</i>
........