1
00:00:00,092 --> 00:00:02,029
Jmenuji se Marty Kaan

2
00:00:02,061 --> 00:00:03,685
a jsem poradce pro vedení firmy.

3
00:00:03,719 --> 00:00:05,493
Každý týden já a můj tým jezdíme
na různá místa

4
00:00:05,527 --> 00:00:09,063
a přemlouváme lidi aby, měli pocit,
že nás opravdu, opravdu potřebují.

5
00:00:09,097 --> 00:00:10,301
Nemám obavy z Metrocapital.

6
00:00:10,336 --> 00:00:11,735
Neměl bys mít.

7
00:00:11,769 --> 00:00:14,508
Jsi dobrý.
Jen to nesmíš zkazit.

8
00:00:14,542 --> 00:00:16,013
To by potom byla úplně jiná věc.

9
00:00:16,048 --> 00:00:17,692
Bylo nám potěšením s tebou
pracovat...

10
00:00:17,726 --> 00:00:19,231
Zavoláme si.

11
00:00:19,266 --> 00:00:21,034
Můj osud závisí na tom tvém.

12
00:00:21,069 --> 00:00:24,079
Což znamená, že ty
jsi vyjebal semnou, debile.

13
00:00:24,114 --> 00:00:26,285
Pořád nechápete, co přesně děláme?

14
00:00:26,319 --> 00:00:28,591
Potřebuju sexy zmrda, jako jsi ty,
aby našel nějakou kličku.

15
00:00:28,626 --> 00:00:30,428
Dost o mě.

16
00:00:30,462 --> 00:00:32,197
Nebaví mě mluvit o mě.

17
00:00:32,231 --> 00:00:34,001
Pojďme mluvit o tobě.

18
00:00:34,998 --> 00:00:39,498
Pro EDNA.cz/House-of-Lies přeložili NovaNiky a Serkmus
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com

19
00:00:40,250 --> 00:00:43,158
Kam jedeš tento týden?

20
00:00:43,193 --> 00:00:45,095
Myslím, že do Tampy.

21
00:00:45,129 --> 00:00:49,104
Celeste v Mons Venus.
Určitě ji najdi.

22
00:00:49,138 --> 00:00:50,772
Má parádní zadek.

23
00:00:50,806 --> 00:00:52,641
Dostane tě do mdlob.

........