1
00:00:01,583 --> 00:00:02,918
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,546
<i>Před sedmi lety jsem byla vzata z cely smrti</i>

3
00:00:05,713 --> 00:00:07,881
<i>a v tajné jednotce pro vládu,
jménem Divize,</i>

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,591
<i>ze mě vycvičili v zabijáka.</i>

5
00:00:09,717 --> 00:00:12,177
<i>Byla vedena Percym, který byl,
po svém neúspěšném honu za mocí,</i>

6
00:00:12,344 --> 00:00:15,222
<i>nahrazen Amandou, jeho zástupkyní.</i>

7
00:00:15,389 --> 00:00:18,475
Carla Bennettová
je cílem číslo jedna.

8
00:00:18,642 --> 00:00:19,977
<i>Carla Bennettová mi pomohla
přestat brát drogy.</i>

9
00:00:20,144 --> 00:00:21,562
<i>Byla jedinou dobrou věcí,
která mě potkala,</i>

10
00:00:21,729 --> 00:00:23,897
dokud ze mě Divize neudělala co jsem.

11
00:00:24,064 --> 00:00:25,232
To je permanentní příkaz k zabití.

12
00:00:25,399 --> 00:00:26,859
První na seznamu,
dokonce i před Percym.

13
00:00:27,026 --> 00:00:28,694
Amanda chce tuhle ženu opravdu mrtvou.

14
00:00:28,861 --> 00:00:29,903
Takže ty jsi z Divize.

15
00:00:30,070 --> 00:00:32,072
Tahle se to nejmenovalo,
když jsem tam byla.

16
00:00:32,197 --> 00:00:34,033
Když Nikita utekla,
Percy a Amanda říkali,

17
00:00:34,158 --> 00:00:35,993
že je první, komu se to povedlo.

18
00:00:36,160 --> 00:00:38,912
To je pravda,
protože já nebyla v programu.

19
00:00:39,079 --> 00:00:40,456
Já ho vytvořila.

20
00:00:42,166 --> 00:00:47,796
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">Katie, iriiis13 & SILL</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>

21
00:00:51,592 --> 00:00:53,761
Je to část starého protiraketového sila.

22
00:00:53,886 --> 00:00:56,764
Je bezpečné,
neviditelné, v podzemí.

........