1
00:00:02,820 --> 00:00:04,290
-

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,980
-

3
00:00:14,870 --> 00:00:16,340
Světla pořád svítí.

4
00:00:16,380 --> 00:00:17,710
Vyřadil jsi alarm?

5
00:00:17,740 --> 00:00:18,910
Odstřihl jsem telefonní
linku.

6
00:00:18,940 --> 00:00:21,310
Detektory nedají policii zprávu.
Je to v pohodě.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,260
-

8
00:00:33,290 --> 00:00:36,290
Whoa, whoa, whoa.
Slyšel jsi to?

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,160
Někdo je nahoře.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,560
Hej,
jsi v pohodě, že jo?

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,430
Žádnej problém.

12
00:00:50,440 --> 00:00:51,540
-

13
00:00:51,580 --> 00:00:52,840
-

14
00:00:55,240 --> 00:00:56,980
Hej,
cos to k čertu udělal, chlape?

15
00:00:57,010 --> 00:00:58,280
Ten chlap se objevil
z ničeho nic!

16
00:00:58,310 --> 00:00:59,710
No tak, chlape,
musíme vypadnout.

17
00:00:59,750 --> 00:01:01,220
Dělej, chlape,
padáme!

18
00:01:01,250 --> 00:01:03,990
- Musíme vypadnout!
- Och, můj bože.

19
00:01:05,390 --> 00:01:06,390
-

20
00:01:06,390 --> 00:01:10,390
NCIS 9x16
Psych Out - Psychologické operace

21
00:01:10,410 --> 00:01:14,410
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

22
00:01:14,440 --> 00:01:36,340
== ncis.fantasy-web.net ==

23
........