1
00:00:00,160 --> 00:00:02,279
Slyšela jsem, že jste našli paži.
My jsme našli torzo.

2
00:00:02,280 --> 00:00:06,319
Záhady temžských torz - ty ženy nebyly
nikdy identifikovány.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,359
- Jak zemřela?
- Byla otrávena.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,559
Jestli chcete najít další části
těla, prohledejte břeh

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,199
od Richmondu do Whitechapelu.

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,120
- Je to její levá noha.
- Tahle patří jiné dívce.

7
00:00:16,396 --> 00:00:20,628
Whitechapel S03 E04
Překlad: Hlawoun

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,159
Obávám se, že tohle je všechno,
co jsme dokázali vytáhnout z řeky

9
00:00:49,160 --> 00:00:50,440
za posledních sedm dní.

10
00:00:50,441 --> 00:00:53,439
Říční policie si myslí, že co jsme
nenašli dosud, už nenajdeme.

11
00:00:53,440 --> 00:00:56,159
- Už to bude v moři.
- Budeme pracovat s tím, co máme

12
00:00:56,160 --> 00:00:59,359
Řezy na druhé oběti byly
udělány stejnou zbraní

13
00:00:59,360 --> 00:01:02,839
a identifikovala jsem stejný
toxin v cévách.

14
00:01:02,840 --> 00:01:07,039
S použitím standardních testů jsem
jed nebyla schopná identifikovat.

15
00:01:07,040 --> 00:01:09,399
Nepodobá se to ničemu,
s čím jsem se dosud setkala,

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,159
tak jsem se rozhodla pro jiný přístup

17
00:01:12,160 --> 00:01:15,439
a podívala jsem se na neuvěřitelně
vzácné jedy, které mi nebyly známy.

18
00:01:15,440 --> 00:01:18,000
- A našla jste to?
- Kantaridin.

19
00:01:28,120 --> 00:01:30,079
Kantaridin, nebo též Španělské mušky,

20
00:01:30,080 --> 00:01:32,719
byl po staletí považován
za afrodisiakum.

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,999
Ve skutečnosti je to vysoce toxický jed.

........