1
00:01:03,218 --> 00:01:05,419
Kapitánův záznam,
nouzové hlášení.

2
00:01:05,520 --> 00:01:07,388
Jsme rychle vcucáváni
do příšerného víru

3
00:01:07,489 --> 00:01:10,858
černé díry.

4
00:01:18,467 --> 00:01:20,201
Naše raketové motory
jsou k ničemu.

5
00:01:20,302 --> 00:01:21,302
Zkoušíme vše,

6
00:01:21,403 --> 00:01:23,571
i ruční přetížení.

7
00:01:25,240 --> 00:01:27,041
Ale bylo to k ničemu.

8
00:01:27,142 --> 00:01:30,511
Náš palubní počítač
vyjel jedinou poslední možnost...

9
00:01:30,612 --> 00:01:32,580
( začněte řvát )

10
00:01:32,848 --> 00:01:34,748
Ahhhhhh !
Ahhhhhh !

11
00:01:34,850 --> 00:01:36,851
Ahhhhhh ! Ahhhhhh !

12
00:01:36,952 --> 00:01:39,787
Ahhhhhh !
Ahhhhhh !

13
00:02:18,059 --> 00:02:20,127
Jsme žíví !

14
00:02:20,228 --> 00:02:22,630
Živí, povídám,
živí!

15
00:02:22,731 --> 00:02:25,432
Maso a krev, ne vosk.

16
00:02:25,534 --> 00:02:27,868
Uvědomuješ si že jsme
první pes a kocour

17
00:02:27,969 --> 00:02:29,670
co prošli černou dírou

18
00:02:29,771 --> 00:02:32,006
a žijí aby
o tom mohli vyprávět?

19
00:02:32,107 --> 00:02:33,407
A tady jsme,

20
00:02:33,508 --> 00:02:35,042
v úžasném novém
vesmíru,

21
00:02:35,143 --> 00:02:38,412
naprosto neovlivněni
cestou.

22
00:02:43,351 --> 00:02:44,652
OK kadete Stimpy,

23
........