1
00:00:02,157 --> 00:00:06,009
www.FamilyGuy.cz uvádí:

2
00:00:06,129 --> 00:00:11,092
Family Guy - 08x01 - Road to the Multiverse

3
00:00:11,212 --> 00:00:13,914
Rip: PDTV.XviD-FQM

4
00:00:14,034 --> 00:00:24,789
Překlad: bakeLit, Fixda

5
00:00:24,909 --> 00:00:36,143
Korekce: bakeLit (1.01)

6
00:00:36,263 --> 00:00:47,740
www.FamilyGuy.cz

7
00:00:55,579 --> 00:00:56,713
Přistupte blíže, přistupte blíže!

8
00:00:56,780 --> 00:00:58,162
Nebudete věřit vlastním očím!

9
00:00:58,282 --> 00:01:01,551
Přistupte a podívejte se na úžasného poločlověka / pološkebli!

10
00:01:01,618 --> 00:01:02,919
To je ale zlodějina.

11
00:01:02,986 --> 00:01:05,188
Je to jen Kim Cattrall sedící v tureckém sedu.

12
00:01:07,925 --> 00:01:09,692
Páni, tento rok mají na slavnostech...

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,060
...opravdu neobvyklé ceny.

14
00:01:12,229 --> 00:01:13,329
Vítěz!

15
00:01:13,397 --> 00:01:14,797
Gratuluji, synku.

16
00:01:14,865 --> 00:01:17,066
Vyhrál jsi opravdového živého homosexuála!

17
00:01:17,134 --> 00:01:18,501
Ó, kam vyrazíme?

18
00:01:18,569 --> 00:01:19,769
Počkej, neříkej mi to.

19
00:01:19,837 --> 00:01:21,871
Pane jo!
Mami, můžu si ho nechat?

20
00:01:21,939 --> 00:01:23,773
Je to velká zodpovědnost, Chrisi.

21
00:01:23,841 --> 00:01:26,509
To znamená, že po něm budeš muset uklízet a krmit ho...

22
00:01:26,577 --> 00:01:27,710
Co jíš?

23
00:01:27,778 --> 00:01:28,678
Pozornost.

24
00:01:28,746 --> 00:01:29,812
Líbí se mi tvoje vlasy.

25
00:01:29,880 --> 00:01:31,114
Stále hladový!
........