1
00:00:00,679 --> 00:00:04,315
<i>Harley Wilkes byl váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:04,316 --> 00:00:06,850
Tati, nedostala jsem to místo.
Pořád ve mně věříš, že jo?

3
00:00:06,851 --> 00:00:09,020
-<i>Věděl to, že jo?</i>
- Zoe, vysvětlím ti to.

4
00:00:09,021 --> 00:00:10,253
Co mi chceš vysvětlovat?

5
00:00:10,254 --> 00:00:13,501
Proč mi Harley přenechal svou ordinaci?
Proč mě táta přestal mít rád?

6
00:00:13,502 --> 00:00:15,203
Snažil jsem se na někoho zapomenout,

7
00:00:15,204 --> 00:00:17,500
a neměl jsem chodit na rande,
ale chtěl jsem, protože se mi líbíš.

8
00:00:17,501 --> 00:00:22,093
<i>Nikdo neví, co se mezi dvěma lidmi stane.
Až do včerejška jsem se tak dobře bavila.</i>

9
00:00:22,094 --> 00:00:24,679
Říkal mi, že nedávno s někým chodil,
a myslím, že ten někdo je Lemon.

10
00:00:24,680 --> 00:00:28,816
- Didi se ti vyhýbá, protože našla tohle...
- Pane bože. Nesmíš o tom nikomu říct.

11
00:00:28,817 --> 00:00:31,986
- Hele, Didi, ta fotka je moje.
- To se mi ale ulevilo!

12
00:00:31,987 --> 00:00:33,888
Jedu do Mobilu vybrat látky

13
00:00:33,889 --> 00:00:38,392
na šaty družiček, mám schůzku s dodavatelem jídla,
jdu potvrdit objednávku pokojů v hotelu

14
00:00:38,393 --> 00:00:40,444
Dobře, dobře, víš ty co?
Toho... toho je strašně moc.

15
00:00:40,445 --> 00:00:42,613
Neměli bysme tu sedět, čekat a plánovat.

16
00:00:42,614 --> 00:00:44,832
- To není žádnej život, Georgi.
- Co tím chceš říct?

17
00:00:44,833 --> 00:00:45,899
Utečme.

18
00:00:56,378 --> 00:01:01,632
Hej! Pojď sem!
Já tě dostanu.

19
00:01:04,886 --> 00:01:06,137
Hej!

20
00:01:06,138 --> 00:01:07,388
Počkej na mě!

21
00:01:07,389 --> 00:01:08,873
Jo, radši zdrhejte.

22
00:01:08,874 --> 00:01:15,313
Čau. Konečně je v Bluebellu něco,
........