1
00:01:12,440 --> 00:01:13,293
Kluci...

2
00:01:13,594 --> 00:01:15,565
Ráda bych šla na
Halloweenskou párty dnes večer...

3
00:01:15,708 --> 00:01:17,967
ale můžu jít jen s jedním z vás.

4
00:01:18,461 --> 00:01:21,272
Okay. Smůla, Carltone.

5
00:01:21,478 --> 00:01:25,966
<i>Trhni si, nashledanou, vodprejskni, sayonara,
mír s tebou a nazdar, posero.</i>

6
00:01:26,467 --> 00:01:29,982
Ne tak rychle. Ani tě neznám.

7
00:01:30,132 --> 00:01:31,783
Tak se rychle pomodli.

8
00:01:32,932 --> 00:01:36,759
Vidíte to slečno? Tohle je klasický rozdíl
mezi náma dvěma.

9
00:01:37,155 --> 00:01:40,934
Zatímco Carlton se chytí každé šance,
aby si ze mě vystřelil...

10
00:01:41,139 --> 00:01:44,685
já jsem ten nejhodnější, nejjemnější duše,
kterou jsi vždy chtěla potkat.

11
00:01:46,745 --> 00:01:48,955
Melindo, já sem hodnej ke všem lidem.
Mladým i starým.

12
00:01:49,153 --> 00:01:51,780
Jako třrba před pár týdny,
Carltonova babička přijela na návštěvu.

13
00:01:51,890 --> 00:01:54,758
A kdo jí dělal společnost? Carlton ne.

14
00:01:55,962 --> 00:01:56,943
Já.

15
00:01:59,609 --> 00:02:01,070
Co děláš tak pozdě vzhůru?

16
00:02:01,180 --> 00:02:03,456
Oh dítě, musela jsem vstát
a začít dělat snídani.

17
00:02:04,250 --> 00:02:06,805
Nevím na co tady máte toho Geofreyho.

18
00:02:08,936 --> 00:02:11,964
- S pěti kartama?
- Jo, du do toho.

19
00:02:12,074 --> 00:02:16,147
Víš babi, opravdu tě mám rád. Tebe a dědu,
pořád se bavíte, vykládáte vtipy.

20
00:02:16,336 --> 00:02:20,161
- Úplně mě ničíte.
- Díky, synu.

21
00:02:21,254 --> 00:02:24,729
Hey, divej, babi, je pozdě,
všichni spí.

22
00:02:24,902 --> 00:02:28,753
Můžeš mluvit narovinu.
Strejda Phil je adoptovanej, že?
........