1
00:00:18,960 --> 00:00:21,510
Dívka z devátého ročníku třetí třídy zemřela.

2
00:00:21,810 --> 00:00:23,430
Všichni o tom mluví.

3
00:00:23,770 --> 00:00:26,440
Její deštník jí vylétl z ruky
když spadla ze schodů

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,200
a prorazil jí hrdlo.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,460
Vážně?

6
00:00:29,460 --> 00:00:31,970
Bylo to tak hrozné, svědci

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,630
o tom už dále nesmějí mluvit.

8
00:00:33,630 --> 00:00:35,800
Nebyla třídní zástupkyně?

9
00:00:36,260 --> 00:00:39,560
Slyšela jsem, že její matka
ten den zemřela při nehodě.

10
00:00:40,090 --> 00:00:42,360
Myslíš, že je to prokletí?

11
00:00:42,360 --> 00:00:43,620
Ty jsi o tom slyšela?

12
00:00:43,620 --> 00:00:45,570
Je to nejslavnější tajemství školy.

13
00:00:45,570 --> 00:00:47,900
Prokletí třetí třídy

14
00:00:47,900 --> 00:00:50,230
a příběh, který to začal
před šestadvaceti lety.

15
00:00:50,230 --> 00:00:51,330
Aha...

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,250
Znamená to, že se to stane i tento rok?

17
00:00:54,250 --> 00:00:57,710
Možná. Minulý rok se nic nestalo.

18
00:00:58,190 --> 00:01:01,470
Když to začne,
někdo zemře každý měsíc, že?

19
00:01:01,870 --> 00:01:04,000
Ano, alespoň jedna osoba,
která má něco společného se třídou,

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
zemře každý měsíc.

21
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Nejen studenti?

22
00:01:07,500 --> 00:01:09,060
Říká se, že členové rodiny
jsou také ohroženi.

23
00:01:09,510 --> 00:01:10,970
Hlavně rodiče a sourozenci.

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,260
........