1
00:00:07,040 --> 00:00:08,890
Slyšela jsi o Misakim?

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,610
Z devátého ročníku, třetí třídy.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,610
Ve třetí třídě se takhle někdo jmenoval?

4
00:00:16,030 --> 00:00:18,040
Stalo se to před šestadvaceti lety.

5
00:00:19,140 --> 00:00:22,290
Byl populární od sedmého ročníku.

6
00:00:22,870 --> 00:00:25,710
Byl chytrý, hezký
a měl skvělou osobnost,

7
00:00:26,330 --> 00:00:29,660
takže ho milovali jak studenti,
tak učitelé.

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,080
Jistě, v každém ročníku bývá
alespoň jeden takový student.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,590
Ale krátce co Misaki nastoupil
do devátého ročníku,

10
00:00:35,590 --> 00:00:37,630
zemřel.

11
00:00:37,630 --> 00:00:38,380
Cože?

12
00:00:39,000 --> 00:00:39,720
Jak?

13
00:00:39,990 --> 00:00:41,260
Slyšel jsem, že to byla nehoda.

14
00:00:42,090 --> 00:00:44,900
Takže byli všichni opravdu šokováni.

15
00:00:45,270 --> 00:00:47,560
Dokud to náhle někdo neřekl.

16
00:00:48,370 --> 00:00:49,320
Neřekl co?

17
00:00:50,730 --> 00:00:52,820
Ukázal na Misakiho lavici a řekl:

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,570
"Misaki je tady. Není mrtvý."

19
00:00:57,340 --> 00:00:58,850
To bylo...

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,770
No, jen to předstíral.

21
00:01:01,360 --> 00:01:05,120
Ale od toho dne
se třetí třída chovala

22
00:01:05,120 --> 00:01:07,020
jako kdyby byl Misaki pořád naživu.

23
00:01:07,990 --> 00:01:10,010
To je tak trochu děsivý.

24
00:01:10,810 --> 00:01:14,010
Pokračovali s tím až do promoce.
........