1
00:00:00,018 --> 00:00:02,587
<i>Bylo nebylo, Zlá královna

2
00:00:02,707 --> 00:00:05,569
<i>vyhostila všechny známé
pohádkové bytosti

3
00:00:05,603 --> 00:00:06,770
<i>do našeho světa.

4
00:00:06,804 --> 00:00:09,139
<i>Kdo zná pravdu

5
00:00:09,174 --> 00:00:11,608
<i>a kdo dokáže zlomit kletbu?

6
00:00:11,642 --> 00:00:13,877
Nezahrávej si s kletbou.

7
00:00:13,911 --> 00:00:15,745
- Moje kniha!
- Proč jsi ji zakopal tady?

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,113
Aby ji máma nenašla.

9
00:00:17,181 --> 00:00:18,548
Když mají lidé být spolu,
najdou si cestu.

10
00:00:18,582 --> 00:00:21,250
K Babičce chodím, abych tě viděl.

11
00:00:21,285 --> 00:00:22,818
Řekneš mu, že ho nemiluješ.

12
00:00:22,852 --> 00:00:24,720
- Nebo mě zabijete?
- Zabiju jeho.

13
00:00:24,754 --> 00:00:26,689
Moje kniha! Je pryč!

14
00:00:29,812 --> 00:00:35,162
Once Upon a Time S01 E13
Whatever happened to Frederick

15
00:00:35,238 --> 00:00:38,288
Překlad: Mischa & Hlawoun

16
00:00:53,148 --> 00:00:55,048
Princezno Abigail,

17
00:00:55,083 --> 00:00:57,618
tvá krása roste každým dnem.

18
00:00:57,652 --> 00:01:00,787
Je čest, že vás mohu
připojit ke své rodině.

19
00:01:00,822 --> 00:01:02,590
Děkuji vám, Veličenstvo.

20
00:01:02,624 --> 00:01:04,957
Pojďme!

21
00:01:04,992 --> 00:01:06,526
Je všechno v pořádku?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,961
jen vzrušení z královské svatby.

23
00:01:08,996 --> 00:01:11,397
Chtěli jsme se ujistit
bezpečností našich hostů.

24
........