1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
Transformers Prime
Darkness Rising 2011 DVDRip

2
00:00:07,201 --> 00:00:10,473
<i>přeložil: Gutts</i>

3
00:00:12,142 --> 00:00:15,279
<i>přečasoval: f1nc0</i>

4
00:00:16,265 --> 00:00:19,953
<b>1x01 - Darkness Rising </b>
část 1.

5
00:00:25,292 --> 00:00:28,917
To jsem byl zrovna na průzkumu,
když se za mnou najednou...

6
00:00:28,958 --> 00:00:31,417
objevila jasná světla.
A pak mi to došlo.

7
00:00:32,083 --> 00:00:34,375
Stál jsem na zákazu parkování!

8
00:00:34,417 --> 00:00:36,083
Další pokuta?

9
00:00:36,583 --> 00:00:38,458
Lepší.
Botička!

10
00:00:38,542 --> 00:00:41,458
Velký kovový zámek na kola,
který je nemožné odstranit.

11
00:00:42,083 --> 00:00:43,042
Bingo!

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,083
Nechal jsem policajty mi ji nasadit...

13
00:00:45,125 --> 00:00:47,042
...a počkal jsem až kousek poodjedou.

14
00:00:47,083 --> 00:00:50,000
Pak jsem odkopnul svou
novou zářivou botičku a...

15
00:00:50,042 --> 00:00:51,208
Prásk!

16
00:00:51,292 --> 00:00:55,000
- A policajtům zaskočila kobliha.
- Však mě znáš, Arcee.

17
00:00:55,542 --> 00:00:58,542
- Zahrávej si s Cliffjumperem...
- ...a schytáš to rohama.

18
00:01:00,833 --> 00:01:03,750
Nejsem si jistá, jak to zapadá
do autobotího hlavního pravidla...

19
00:01:03,792 --> 00:01:06,542
- ...být nenápadní.
- Co na to můžu říct ?

20
00:01:06,583 --> 00:01:09,958
Hledání Energonu tady v Nuďákově
dokáže být pěkně osamělé.

21
00:01:10,583 --> 00:01:12,917
Skoro se mi stýská po Decepticonech.

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
Jakoby to snad v Jasperu v Nevadě žilo.

........