1
00:00:01,373 --> 00:00:06,208

2
00:00:06,373 --> 00:00:09,649
Oh, Moniko, to bylo to nejlepší
Díkůvzdání, co jsme kdy zažili.

3
00:00:09,853 --> 00:00:12,321
To bylo tak dobré.
Myslím, že nás to zabije.

4
00:00:14,053 --> 00:00:16,203
Já už nesním ani sousto.

5
00:00:16,413 --> 00:00:18,483
Dal bych si něco sladkého.

6
00:00:19,933 --> 00:00:21,446
Chce někdo sledovat televizi?

7
00:00:21,653 --> 00:00:23,564
CHANDLER: Jasně.
RACHEL: Yeah.

8
00:00:25,293 --> 00:00:27,249
Moniko, tvé ovládání nefunguje.

9
00:00:27,453 --> 00:00:29,921
Musíš ho zvednout a zamířit.

10
00:00:30,293 --> 00:00:31,692
Oh.

11
00:00:32,933 --> 00:00:34,286
Oh, kašlu na to.

12
00:00:35,213 --> 00:00:36,202
Hey.

13
00:00:36,373 --> 00:00:40,525
Pojďme si zahrát hru, kdy každý řekne
jednu věc, za kterou je vděčný.

14
00:00:40,733 --> 00:00:45,284
Oh, já jsem vděčný za tento krásný
podzim, který máme.

15
00:00:45,533 --> 00:00:47,046
Velmi pěkné.

16
00:00:47,253 --> 00:00:49,369
Jednou jsem byl na autobusové
zastávce,...

17
00:00:49,573 --> 00:00:53,930
. . .a začal foukat tento krásný podzimní
větřík a zvedl jedné holce sukni.

18
00:00:55,493 --> 00:00:59,486
Oh! Což mi připomíná, že jsem taky
vděčný za tanga.

19
00:01:46,573 --> 00:01:50,612
Není to ani tak prádlo, jako
technický vynález.

20
00:01:51,413 --> 00:01:52,846
To je úžasné,. . .

21
00:01:53,013 --> 00:01:56,085
. . .kolik toho dokáží s tak
málo materiálem.

22
00:01:56,253 --> 00:01:59,325
A donutí tě to přemýšlet.
Je to tam? Není to tam?

23
00:01:59,493 --> 00:02:01,085
........