1
00:00:08,745 --> 00:00:11,238
Mě se to pořád ještě nezdá.

2
00:00:11,700 --> 00:00:15,264
Vím, jak to myslíš. Je to pro slečnu Cheerilee, musí to být perfektní.

3
00:00:15,485 --> 00:00:18,349
Valentýn je přece jen jednou do roka.

4
00:00:18,668 --> 00:00:20,296
Chce to víc stuh!

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,412
Jo, jo. A ještě trochu víc lemování.

6
00:00:26,556 --> 00:00:27,924
A ještě pár otisků.

7
00:00:29,514 --> 00:00:32,754
Třpytky! Určitě by se hodilo ještě pár třpytek.

8
00:00:36,823 --> 00:00:40,062
Tohle ukáže slečně Cheerilee, jak moc nám na ní záleží.

9
00:00:40,380 --> 00:00:43,182
Teď to jen dostat na Valentýnskou oslavu do školy.

10
00:00:45,053 --> 00:00:47,395
Myslím, že budem potřebovat větší obálku.

11
00:00:49,198 --> 00:00:55,199
<i>My Little Pony: Friendship is Magic
S02E17 - Hearts and Hooves Day</i>

12
00:00:55,694 --> 00:01:04,209
Překlad - Legion
Časování & Korekce - MrMaidx

13
00:01:04,329 --> 00:01:10,018
S překladem vypomohl - Eduardo135

14
00:01:19,460 --> 00:01:24,193
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies

15
00:01:30,730 --> 00:01:32,932
Je to nádherné. A tak…

16
00:01:34,766 --> 00:01:35,425
Velké!

17
00:01:35,545 --> 00:01:39,386
Chtěly jsme jen dát najevo, že si myslíme, že jste ta nejlepší učitelka na světě!

18
00:01:39,639 --> 00:01:42,861
A že si myslíme, že jste super! A že vás máme tak rády!

19
00:01:43,092 --> 00:01:45,768
A že chceme, abyste měla ten nejlepší Valentýn...

20
00:01:45,888 --> 00:01:46,849
<i>Vůbec!</i>

21
00:01:46,969 --> 00:01:50,006
Mockrát vám děkuju holky. Zbožňuji to, vážně to zbožňuji.

22
00:01:50,126 --> 00:01:53,892
Jsem si jistá, že to není nic proti tomu, co jste dostala od...

23
00:01:54,012 --> 00:01:55,763
...někoho velmi <i>výjimečného.</i>

24
00:01:56,106 --> 00:01:58,910
Já ještě nikoho velmi výjimečného nemám.

25
........