1
00:00:02,336 --> 00:00:03,170
Jo!

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,464
Nemůžu se dočkat,
až bude po Valentýnu.

3
00:00:05,464 --> 00:00:08,300
S tim klukem, Reedem, to...
neni dobrý, přinejlepším.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,886
Ale nemůžu se s nim rozejít,
dokud nebudu venku z bubliny...

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,888
Bubliny?
Jo, rozchodový bubliny...

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,432
Pár dnů kolem velkejch
událostí a svátků,

7
00:00:15,474 --> 00:00:16,683
kdy nesmíš někoho odkopnout.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,310
Oh. Tuhle chybu jsem jednou udělal.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,312
Rozešel jsem se s holkou
moc blízko smrti její babičky.

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,689
Bylo to prostě...

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
"A pryč!"

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,194
Běžel jsem.
Takže...

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,862
teď musím počkat celej tejden.

14
00:00:28,904 --> 00:00:29,988
Ale stejně ho zruinuješ

15
00:00:30,030 --> 00:00:32,115
kvůli nóbl večeři a dárku.

16
00:00:32,157 --> 00:00:33,283
Jo, v jeho zájmu.

17
00:00:33,325 --> 00:00:35,536
Teda, ten chlap je fakt,
prostě, fakt otravnej.

18
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
Pořád mrká.

19
00:00:37,037 --> 00:00:39,790
Ty máš tu nejjemnější pleť.

20
00:00:40,624 --> 00:00:41,291
Počkej.

21
00:00:41,291 --> 00:00:44,002
Fakt <i>mám</i> tu nejjemnější pleť
nebo <i>nemám</i> tu nejjemnější pleť?

22
00:00:44,044 --> 00:00:46,713
To mrknutí mě znejistilo.

23
00:00:46,713 --> 00:00:48,048
Je fakt hebká.
........