1
00:00:06,152 --> 00:00:06,852
Hej.

2
00:00:07,954 --> 00:00:09,397
Máme společnost.

3
00:00:09,798 --> 00:00:10,698
To máme.

4
00:00:13,098 --> 00:00:15,438
- Zahlédl nás.
- Samozřejmě, že ano.

5
00:00:15,780 --> 00:00:17,230
Raději něco udělej.

6
00:00:18,919 --> 00:00:20,468
45 metrů.

7
00:00:21,754 --> 00:00:22,404
36.

8
00:00:23,945 --> 00:00:24,746
32!

9
00:00:24,814 --> 00:00:26,581
- Jasně.
- Střílej! Střílej!

10
00:00:26,615 --> 00:00:29,099
Střílej! Střílej, chlape!
Tak vystřel!

11
00:00:36,929 --> 00:00:37,679
Miku?

12
00:00:38,078 --> 00:00:40,378
Zlato, neviděl jsi moje
hnědé boty?

13
00:00:40,543 --> 00:00:41,543
A. Tady jsou.

14
00:00:41,565 --> 00:00:44,498
Mami! Mandy zase vyhodila
pojistky s tím svým fénem!

15
00:00:44,515 --> 00:00:47,281
- To já ne! To byla Eva!
- Já se ani nefénuju!

16
00:00:47,302 --> 00:00:49,631
Jaký člověk to vůbec přizná?

17
00:00:51,424 --> 00:00:53,908
Last Man Standing - S01E17
Adrenaline

18
00:00:54,028 --> 00:00:56,879
Přeložil: Sagittario
RIP: WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

19
00:00:58,327 --> 00:01:00,855
Chtěla jsem vyzkoušet
jasný lesk místo bez lesku.

20
00:01:00,866 --> 00:01:04,279
- Ale nikdy neschne správně.
- Musíš použít lak na vodní bázi

21
00:01:04,311 --> 00:01:06,239
a to tak, abys nemusela
zakrýt ten lesk. Že, tati?

22
00:01:06,260 --> 00:01:08,110
Snažím se vás neposlouchat.

23
........