1
00:00:11,857 --> 00:00:13,841
Proč sis myslel, že se
mi zalíbí zdobená alba?

2
00:00:13,893 --> 00:00:17,213
Je to akorát připomínka
našich zpackaných životů.

3
00:00:17,287 --> 00:00:19,113
Chtěl jsem mít společnýho koníčka.

4
00:00:19,181 --> 00:00:21,381
Ten roztomilý starý pár
mi řekl, že tvoření alb

5
00:00:21,381 --> 00:00:23,401
byl klíč k padesátiletému manželství.

6
00:00:23,485 --> 00:00:25,904
To proto, že pracují v obchodě s alby.

7
00:00:25,988 --> 00:00:29,356
Kdyby měli obchod s chlastem, řeknou
ti, že pití je klíč k manželství.

8
00:00:29,476 --> 00:00:30,952
To jsme s Wilfredem zkoušeli.

9
00:00:31,072 --> 00:00:34,096
Sice jsme se hodně hádali,
pár nocí jsme strávili v base,

10
00:00:34,175 --> 00:00:37,888
ale když dostal cirhózu
jater, opravdu nás to stmelilo.

11
00:00:38,300 --> 00:00:39,772
Můžeme to zkusit.

12
00:00:40,358 --> 00:00:41,516
Budeme hledat dál.

13
00:00:41,516 --> 00:00:45,306
Udělal jsem loď a láhev.

14
00:00:47,351 --> 00:00:50,261
Má to být loď v láhvi.

15
00:01:05,898 --> 00:01:08,656
Vidíš? Říkala jsem, že
se ti zalíbí vyšívání.

16
00:01:10,398 --> 00:01:13,100
Všude dobře, doma...
Nesnáším tuhle kravinu

17
00:01:19,077 --> 00:01:20,708
To už je popáté, Virginie.

18
00:01:20,759 --> 00:01:22,789
- Končím.
- Nevím čím to je.

19
00:01:22,789 --> 00:01:25,531
Čínu trávím dobře.

20
00:01:25,894 --> 00:01:28,783
Vopruz, vopruz, vopruz, vopruz!

21
00:01:28,914 --> 00:01:32,181
Raising Hope 2x14
- Jimmy's Fake Girlfriend

22
00:01:32,181 --> 00:01:36,467
Překlad+úprava časování: Maarek753951

23
00:01:43,601 --> 00:01:45,518
........