1
00:00:01,384 --> 00:00:03,502
<i>Dnes v Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:03,531 --> 00:00:05,778
<i>Gordon zamířil
do Plainfieldu v New Jersey,</i>

3
00:00:05,818 --> 00:00:07,621
<i>aby změnil restauraci...</i>

4
00:00:07,637 --> 00:00:09,416
Co je to tady za systém?

5
00:00:09,483 --> 00:00:11,322
<i>...která je vedena tvrdou rukou...</i>

6
00:00:11,362 --> 00:00:12,775
Jděte od toho.

7
00:00:12,823 --> 00:00:14,537
<i>...majitelky jménem Shelly.</i>

8
00:00:14,657 --> 00:00:17,197
<i>I když je na tom
restaurace bídně...</i>

9
00:00:17,317 --> 00:00:20,236
Zavře se.
V sázce je tvé živobytí.

10
00:00:20,356 --> 00:00:23,389
<i>...odmítá komukoliv naslouchat.
Zaměstnancům...</i>

11
00:00:23,429 --> 00:00:25,183
Dwayne, buď zticha.

12
00:00:26,017 --> 00:00:27,089
<i>Své matce...</i>

13
00:00:27,113 --> 00:00:29,066
- Ještě není konec.
- Ale je.

14
00:00:29,114 --> 00:00:30,773
<i>Dokonce ani šéfu Ramsayovi.</i>

15
00:00:30,797 --> 00:00:32,297
- Shelly!
- Už jdu.

16
00:00:33,410 --> 00:00:35,656
<i>A zároveň zde mají
obrovské problémy s jídlem...</i>

17
00:00:35,776 --> 00:00:38,622
- Musím na záchod.
- Šel se vyzvracet na záchod.

18
00:00:39,106 --> 00:00:40,210
Do prčic.

19
00:00:40,250 --> 00:00:41,480
<i>S interiérem...</i>

20
00:00:41,492 --> 00:00:43,273
Jakoby sem vešla Donna Summersová.

21
00:00:43,290 --> 00:00:44,860
<i>...i se stavem podniku.</i>

22
00:00:44,980 --> 00:00:46,331
Panebože.

23
00:00:46,373 --> 00:00:48,165
<i>Ale největší problém je Sally.</i>

........