1
00:00:11,200 --> 00:00:13,640
Poď, Albert!

2
00:00:54,520 --> 00:00:57,639
Mickey Bricks, ak si bol
niekedy skvelý,

3
00:00:57,640 --> 00:00:59,240
prosím buď skvelý aj teraz.

4
00:01:21,400 --> 00:01:26,440
Páni! Viem, čo
si myslíte, ale...

5
00:02:11,000 --> 00:02:13,159
Myslím...

6
00:02:13,160 --> 00:02:16,399
väčšina z vás si
musela myslieť,

7
00:02:16,400 --> 00:02:18,880
že jedného dňa to muselo
takto skončiť...

8
00:03:07,679 --> 00:03:11,879
sync and corrections by Bellows
www.addic7ed.com
preklad: Hant

9
00:03:13,480 --> 00:03:15,699
- Oh, nekecaj!
- Je to dobre známy fakt.

10
00:03:15,700 --> 00:03:17,260
- Dobre známy pre koho?
- Pre každého. - Pre mňa nie.

11
00:03:17,261 --> 00:03:20,120
- Pretože si dievča.
- Mickey?

12
00:03:21,760 --> 00:03:22,759
Z tohto ma vynechajte.

13
00:03:22,760 --> 00:03:24,659
Ako môžeš povedať, že ženy sa
hádajú viac ako muži?

14
00:03:24,660 --> 00:03:26,679
- Pretože je to všeobecne známy fakt.
- To teda nie je. - Vidíš?

15
00:03:26,680 --> 00:03:30,838
- Vidím čo? - Spomenul som, že ženy
sa hádajú viac ako muži,

16
00:03:30,839 --> 00:03:32,339
a hneď si sa začala hádať.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,659
- Len som diskutovala.
- Aký je v tom rozdiel?

18
00:03:34,660 --> 00:03:37,299
Jedno je hádanie a druhé je....

19
00:03:37,300 --> 00:03:38,699
nie je.

20
00:03:38,700 --> 00:03:41,459
Len tak ďalej, ségra.
Porazila si ho s logikou...

21
00:03:41,460 --> 00:03:44,619
On vie, ako to myslím. Eddie,
myslíš si, že sa veľa hádam?

22
........