1
00:00:11,200 --> 00:00:13,640
Honem, Alberte!

2
00:00:54,020 --> 00:00:57,639
Mickey Bricks,
jestli jsi geniální,

3
00:00:57,640 --> 00:01:02,240
prosím,
ukaž svou genialitu teď.

4
00:01:21,400 --> 00:01:26,440
Pánové! Vím, co si myslíte,
ale...

5
00:02:11,000 --> 00:02:13,159
Myslím...

6
00:02:13,160 --> 00:02:16,399
že většina z vás
si určitě myslela...

7
00:02:16,400 --> 00:02:20,880
že to tak jednou musí skončit...

8
00:03:03,480 --> 00:03:09,399
Překlad Black cloud
black.cloud@seznam.cz

9
00:03:10,980 --> 00:03:13,399
<i>Před 4 dny...</i>

10
00:03:13,480 --> 00:03:16,599
- To nemyslíš vážně!
- Každý o tom ví.

11
00:03:16,600 --> 00:03:21,758
- Kdo? - Každý. - Já ne.
- Protože jsi holka. - Mickey?

12
00:03:21,760 --> 00:03:25,359
- Mě vynechte. - Jak můžeš říct,
že se ženy víc hádají?

13
00:03:25,360 --> 00:03:27,879
- Protože je to známá pravda.
- Ne, to tedy není. - Vidíš?

14
00:03:27,880 --> 00:03:32,639
- Co jako?
- Co jsem to řekl, jen se hádáš.

15
00:03:32,723 --> 00:03:35,042
- Já diskutovala.
- Jaký je v tom rozdíl?

16
00:03:35,043 --> 00:03:37,682
Jeden se hádá a ten druhý...

17
00:03:37,683 --> 00:03:39,082
ne.

18
00:03:39,083 --> 00:03:41,842
Touhle logikou
jsi ho tedy uzemnila, ségro.

19
00:03:41,843 --> 00:03:45,002
On ví, jak to myslím. Eddie,
myslíš si, že se hádám?

20
00:03:45,003 --> 00:03:48,482
- Trochu ano. - Ne, to tedy ne!
Nehádala jsem se.

21
00:03:48,483 --> 00:03:50,122
Ne, diskutovala, vidíš?

22
00:03:50,123 --> 00:03:53,202
........