1
00:00:32,115 --> 00:00:34,576
<i>Popište mi, jak to funguje.</i>

2
00:00:34,576 --> 00:00:35,911
<i>Nevím.</i>

3
00:00:35,911 --> 00:00:39,122
<i>Zavřu oči. Otevřu je.
Stejně jako vy.</i>

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,251
Popel k popelu,
prach k prachu.

5
00:00:42,251 --> 00:00:43,877
Zde leží Rex Thomas.

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
<i>Vezměme to od začátku.</i>

7
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
<i>Ne.</i>

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,676
Začněme od této chvíle.

9
00:00:51,343 --> 00:00:53,262
Dobře tedy.

10
00:00:54,304 --> 00:00:57,099
Chápu, že jste se
vrátil zpátky do práce.

11
00:00:59,142 --> 00:01:00,853
<i>A oni se rozhodli
vám přidělit partnera.</i>

12
00:01:00,853 --> 00:01:03,856
- Detektive Brittene, tady.
- <i>Vega, je to nováček.</i>

13
00:01:03,856 --> 00:01:06,817
<i>Chtějí mě mít pod kontrolou,
dokud nebudu v pořádku.</i>

14
00:01:07,109 --> 00:01:09,027
A jste v pořádku?

15
00:01:10,779 --> 00:01:11,822
Ano.

16
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
Svědkové?

17
00:01:15,325 --> 00:01:17,327
Jo, už jsem
jich vyslechl asi 20.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,329
Většina z nich vyběhla z baru,

19
00:01:19,329 --> 00:01:21,874
ale nikdo z nich neviděl,
jak to ten taxikář schytal.

20
00:01:21,874 --> 00:01:24,668
Ale je tady nějaký
pan Weaver, žije přímo nad...

21
00:01:24,668 --> 00:01:25,836
Kde je?

22
00:01:26,336 --> 00:01:27,921
Je támhle, pane.

23
00:01:30,257 --> 00:01:31,633
- Jak se vede?
........