1
00:00:41,470 --> 00:00:44,837
Pusťte mě!

2
00:00:48,077 --> 00:00:49,751
<i>Po dvaceti letech ve službě</i>

3
00:00:49,751 --> 00:00:51,647
<i>strážník John Cooper uvažoval,</i>

4
00:00:51,648 --> 00:00:54,050
<i>jak si ho jeho
kolegové budou pamatovat.</i>

5
00:00:54,050 --> 00:00:56,654
<i>Právě teď ale dokáže
myslet jen na to,</i>

6
00:00:56,654 --> 00:00:58,656
<i>aby vydržel.</i>

7
00:00:59,256 --> 00:01:01,727
Ten, co Gonzo vytáhl na Andersona...

8
00:01:01,727 --> 00:01:03,728
...ten byl legendární, chlape.

9
00:01:03,729 --> 00:01:05,197
Slyšel jsem, slyšel.

10
00:01:05,197 --> 00:01:07,868
Páni, ten chlap byl zakopanej
na hlášení o pohřešovaných.

11
00:01:07,868 --> 00:01:11,604
Ale kanadský žertíky teda uměl.

12
00:01:11,604 --> 00:01:13,740
Co je?

13
00:01:13,740 --> 00:01:15,608
- Kde je?
- Co kde je?

14
00:01:15,608 --> 00:01:16,742
Tvoje žena...

15
00:01:16,742 --> 00:01:18,744
...se ptala na to samý.

16
00:01:18,744 --> 00:01:21,279
Ručník.
Kde mám ručník?

17
00:01:21,279 --> 00:01:23,147
J-já nevím.
Neviděl jsem ho.

18
00:01:23,147 --> 00:01:25,148
- Fischere, co ty?
- Ne. - Jonesi?

19
00:01:25,148 --> 00:01:26,282
Já ne.

20
00:01:26,282 --> 00:01:28,284
Fakticky?

21
00:01:28,284 --> 00:01:29,851
Za deset minut máme prezenčku.

22
00:01:29,851 --> 00:01:31,219
Víš co?

23
00:01:31,219 --> 00:01:32,287
Vlastně myslím, že jsem
ho zahlídl u tvojí skříňky.

........