1
00:00:02,300 --> 00:00:04,818
♪ My name is Cleveland Brown ♪

2
00:00:04,869 --> 00:00:07,054
♪ And I am proud to be ♪

3
00:00:07,121 --> 00:00:09,389
♪ Right back in my hometown ♪

4
00:00:09,457 --> 00:00:12,192
♪ With my new family ♪

5
00:00:12,260 --> 00:00:14,361
♪ There's old friends
and new friends ♪

6
00:00:14,429 --> 00:00:16,630
♪ And even a bear ♪

7
00:00:16,681 --> 00:00:18,815
♪ Through good times
and bad times ♪

8
00:00:18,883 --> 00:00:20,434
♪ It's true love we share ♪

9
00:00:20,501 --> 00:00:22,669
♪ And so I found a place ♪

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,938
♪ Where everyone will know ♪

11
00:00:25,005 --> 00:00:27,107
♪ My happy mustached face ♪

12
00:00:27,174 --> 00:00:28,578
♪ This is <i>The Cleveland Show.</i> ♪

13
00:00:28,579 --> 00:00:31,078
www.ClevelandShow.cz
Překlad: Iantar, Dr. Macák
Korekce: Dr. Macák
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

14
00:00:31,079 --> 00:00:33,579
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 3x06</font>
<font color=#00FFFF>Sex and the Biddy</font>
Original Air Date on December 4, 2011

15
00:00:45,560 --> 00:00:47,911
Murray? Murray?

16
00:00:47,995 --> 00:00:49,496
Hej, ty zbabělče.

17
00:00:49,564 --> 00:00:50,831
Kdepak je můj žid?

18
00:00:50,898 --> 00:00:52,215
Oh, promiň, Rallo.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,834
Murray je dnes pryč s kamarádem.

20
00:00:53,901 --> 00:00:55,035
Kamarádem?

21
00:00:55,103 --> 00:00:56,303
Ale já jsem jeho jediný kamarád.

22
00:00:56,370 --> 00:00:57,737
Neboj, chlapče.

23
00:00:57,805 --> 00:01:00,841
Můžeš si klidně vybrat jiného starce.

24
........