1
00:00:00,313 --> 00:00:01,580
www.ClevelandShow.cz
Překlad: Dr. Macák
Korekce:

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,992
My name is Cleveland Brown

3
00:00:03,993 --> 00:00:06,161
And I am proud to be

4
00:00:06,229 --> 00:00:08,447
Right back in my hometown

5
00:00:08,514 --> 00:00:11,333
With my new family

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,502
There's old friends
and new friends

7
00:00:13,569 --> 00:00:15,754
And even a bear

8
00:00:15,838 --> 00:00:17,956
Through good times
and bad times

9
00:00:18,024 --> 00:00:19,574
It's true love we share

10
00:00:19,642 --> 00:00:21,793
And so I found a place

11
00:00:21,878 --> 00:00:24,079
Where everyone will know

12
00:00:24,147 --> 00:00:26,247
My happy mustached face

13
00:00:26,299 --> 00:00:28,500
This is <i>The Cleveland Show.</i>

14
00:00:30,225 --> 00:00:33,725
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

15
00:00:33,726 --> 00:00:37,226
<font color=#00FF00>The Cleveland Show 3x03</font>
<font color=#00FFFF>Nightmare on Grace Street</font>
Original Air Date on October 30, 2011

16
00:00:37,259 --> 00:00:39,194
Pěkný Halloween.

17
00:00:39,261 --> 00:00:43,949
Já jsem Gus a zaskakuju
za Vincenta Price protože je mrtvý.

18
00:00:44,016 --> 00:00:45,517
Vidíte?

19
00:00:51,324 --> 00:00:54,659
Tady ve Stoolbendu
je každej zaneprázdněn

20
00:00:54,727 --> 00:00:57,329
mou každoroční soutěží
o nejlepší vykrojenou dýni,

21
00:00:57,396 --> 00:01:00,198
kterou vám přináší Harrisonovi Tykve.

22
00:01:00,266 --> 00:01:04,169
Harrisonovi Tykve--
Pane bože, to je ale dobrá tykev.

23
00:01:15,181 --> 00:01:16,565
........