1
00:00:14,660 --> 00:00:17,720
<i>Letím nad odlehlým polynéským ostrovem.</i>

2
00:00:17,780 --> 00:00:23,160
<i>Pode mnou je 18 Američanů,
kteří již započali své životní dobrodružství.</i>

3
00:00:25,750 --> 00:00:28,120
Tahle hra bude moje.
Holky mě zbožňují.

4
00:00:28,180 --> 00:00:31,050
A kluci mě ve mně nebudou vidět hrozbu.

5
00:00:31,380 --> 00:00:35,440
Jestli se budu některému z nich líbit,
tak si s ním pohraju.

6
00:00:35,900 --> 00:00:40,460
Mám spousty zkušeností se zálesáctvím,
o kterých lidi neví.

7
00:00:40,550 --> 00:00:43,650
Suši kuchaři přece
nejsou žádní drsňáci.

8
00:00:44,080 --> 00:00:46,560
<i>Myslí si, že mají Survivora v malíku.</i>

9
00:00:46,640 --> 00:00:50,630
Pokusím se vytvořit alianci s holkama.
Abych mohl být s muži i ženami.

10
00:00:50,710 --> 00:00:52,140
<i>Myslí si, že znají pravidla.</i>

11
00:00:52,220 --> 00:00:54,550
Jsem připraven hru zvrátit.

12
00:00:54,600 --> 00:00:58,790
<i>Myslí si, že viděli vše,
ale čeká je překvapení.</i>

13
00:00:59,150 --> 00:01:01,390
<i>Neví, že v této sezóně</i>

14
00:01:01,460 --> 00:01:06,220
<i>budou rozděleni na dva
kmeny žijící na jedné pláži.</i>

15
00:01:07,380 --> 00:01:09,470
<i>Toto je Survivor: Jeden svět.</i>

16
00:01:12,950 --> 00:01:18,250
<i>Poprvé uvidíte dva kmeny,
jeden tábor, žádná pravidla.</i>

17
00:01:18,310 --> 00:01:20,360
<i>Kdo bude věrný kmeni</i>

18
00:01:20,440 --> 00:01:22,830
<i>a kdo bude tvořit aliance s nepřítelem?</i>

19
00:01:24,320 --> 00:01:26,320
<i>Je to opravdové dobrodružství.</i>

20
00:01:26,420 --> 00:01:30,930
39 dní, 18 lidí, jeden přeživší.

21
00:01:35,175 --> 00:01:38,175
exi©2012
www.survivorweb.cz

22
00:02:04,280 --> 00:02:06,010
Tak slezte.

23
00:02:14,910 --> 00:02:16,910
........