1
00:00:18,582 --> 00:00:20,291
Práve sme dostali hlásenie,

2
00:00:20,292 --> 00:00:21,763
že miestna polícia
v San Franciscu

3
00:00:21,764 --> 00:00:24,835
identifikovala obeť ako
Nataliu Gibeckiovú,

4
00:00:24,836 --> 00:00:26,721
hoci polícia zatiaľ podrobnosti
o jej smrti

5
00:00:26,722 --> 00:00:28,653
drží v utajení.

6
00:00:30,532 --> 00:00:33,555
Volá sa Natalie Gibeckiová.
27 ročná.

7
00:00:33,556 --> 00:00:34,288
Pracovala ako advokátka

8
00:00:34,289 --> 00:00:36,704
v neďalekom ústave pre mladistvých
v skúšobnej lehote.

9
00:00:36,705 --> 00:00:38,877
Starosta mal práve
zasadnutie rady, tak nám zavolali.

10
00:00:39,761 --> 00:00:41,319
Petechiálne krvácanie z očí

11
00:00:41,320 --> 00:00:44,341
a stopy okolo krku
naznačujú že bola zaškrtená.

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,030
Kde je Lisbonová?

13
00:00:46,031 --> 00:00:47,568
Je na sanfranciskej polícii.

14
00:00:47,569 --> 00:00:48,598
Rozprávajú sa so šéfom obete.

15
00:00:48,599 --> 00:00:50,787
Zrejme bola na ceste
do kina s priateľmi.

16
00:00:50,788 --> 00:00:51,734
Nepravdepodobné.

17
00:00:51,735 --> 00:00:52,300
Ešte raz?

18
00:00:52,301 --> 00:00:54,935
Nuž, má na sebe
čierny čipkovaný živôtik.

19
00:00:55,099 --> 00:00:58,537
Mala v pláne prezuť si
topánky s podpätkami.

20
00:00:58,765 --> 00:01:00,675
Má čerstvo urobený mejkap.

21
00:01:00,676 --> 00:01:03,367
A používa silný ...
kvetinový parfém ...

22
00:01:03,368 --> 00:01:05,735
J'adore, ak sa nemýlim.

23
........