1
00:00:00,513 --> 00:00:01,925
<i>Je to tu kouzelné.</i>

2
00:00:02,022 --> 00:00:04,796
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
<i>byl prohlášen za nevěstného.</i>

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,312
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho.</i>

4
00:00:07,421 --> 00:00:10,024
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené.</i>

5
00:00:10,872 --> 00:00:13,930
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdáme.</i>

6
00:00:14,050 --> 00:00:15,700
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:21,421 --> 00:00:23,527
Žraloci. Tiší predátoři.

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,608
Jsou předurčení k dominanci,

9
00:00:25,722 --> 00:00:30,930
více než 16 druhů žraloků požírá
v matčině lůně své sourozence.

10
00:00:31,045 --> 00:00:31,837
Dobře, střih.

11
00:00:31,973 --> 00:00:33,735
Kanibalistická bratrovražda.
Jak milé.

12
00:00:33,854 --> 00:00:35,663
Natáčíme rodinný pořad,
nezapomínej na to, Emmete.

13
00:00:35,767 --> 00:00:39,373
Když se někdo obrátí proti svému bratrovi,
tak za to z části může příroda.

14
00:00:39,493 --> 00:00:40,478
To samé by udělal i tobě.

15
00:00:51,192 --> 00:00:52,283
Clarku?

16
00:00:53,896 --> 00:00:56,742
Říkal jsi, že máš další místo,
které bychom měli prověřit?

17
00:00:56,870 --> 00:00:57,794
Jo. Jo.

18
00:00:57,882 --> 00:01:00,632
Právě to tisknu.

19
00:01:02,222 --> 00:01:02,901
Jeskyně?

20
00:01:03,003 --> 00:01:05,196
Jo. Je v několika Emmetových kazetách.

21
00:01:05,306 --> 00:01:07,369
jako kdyby tam svou posádku
pořád posílal a natáčel tam.

22
00:01:07,453 --> 00:01:08,569
Něco se tam musí dít.

23
........