1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Tento seriál je založený na fikci a jakékoliv podobnosti
lidí, míst nebo událostí jsou čistě náhodné.

2
00:00:12,993 --> 00:00:16,302
Kde je naplánovaný výbuch?

3
00:00:19,529 --> 00:00:25,229
<i>Hyun Jun a Seon Hwa, kteří přijeli s Chul Youngovou pomocí na Kwang Hwa Mun,</i>

4
00:00:25,349 --> 00:00:30,629
<i>po přestřelce s teroristy,
úspěšně zastavili hrozbu výbuchu atomovky.</i>

5
00:00:37,328 --> 00:00:41,828
To nebyl jenom čin pomoci našim nepřátelům, byla to zrada země.

6
00:00:42,640 --> 00:00:46,028
- Proč jste to udělal?
- Mé myšlenky byli pouze na pomstu.

7
00:00:48,212 --> 00:00:52,756
<i>Po těchto událostech a poté co Hyun Joon a Sun Hwa byli vyslýchaní NIS* (National Intelligence Service)
(Národní zpravodajská služba)</i>

8
00:00:52,876 --> 00:00:57,729
<i>Chul Young a Modrý dům se velmi snaží zjistit identitu IRIS...</i>

9
00:01:01,739 --> 00:01:04,280
Neúplný seznam IRIS...

10
00:01:04,563 --> 00:01:07,316
Přeji si aby jste mohl vyřešit tento problém.

11
00:01:15,817 --> 00:01:17,582
Epizoda 18

12
00:01:26,225 --> 00:01:27,778
Ta věc o kterou jsem tě požádal...

13
00:01:27,898 --> 00:01:31,007
Ach, nastavila jsem to, takže si to můžeš vzít z mého počítače.

14
00:01:33,849 --> 00:01:35,401
Přístupový kód.

15
00:01:41,938 --> 00:01:43,438
Díky.

16
00:02:32,724 --> 00:02:35,071
Nevrátím se do NSS.

17
00:02:40,113 --> 00:02:42,160
Ty... to musí být kvůli tomu, co ředitel řekl,

18
00:02:42,280 --> 00:02:43,801
ale o to se nemusíš starat.

19
00:02:43,921 --> 00:02:45,901
Ne. Kvůli tomu to není.

20
00:02:46,021 --> 00:02:47,454
Pak co to je?

21
00:02:48,658 --> 00:02:53,510
Slyšel jsem, že totožnost členů IRIS v naší zemi nebyli odhalené.

22
00:02:53,630 --> 00:02:57,336
Slyšel jsem, že tě dokonce lidé z Modrého domu požádali aby jsi je našel.

23
00:03:02,048 --> 00:03:05,507
Byl jsem schopný upadnout do hlubokého spánku bez nočních můr...

24
00:03:06,407 --> 00:03:08,613
poprvé během dvou let.

........