1
00:00:00,280 --> 00:00:05,000
Tento seriál je založený na fikci a jakékoliv podobnosti
lidí, míst nebo událostí jsou čistě náhodné.

2
00:00:13,490 --> 00:00:15,440
<i>Chul Young, unesený Hyun Junem,</i>

3
00:00:15,810 --> 00:00:19,260
<i>se rozhoduje pomoct Hyun Junovi zamezit válce.</i>

4
00:00:21,010 --> 00:00:25,120
<i>Seon Hwa a Hyun Jun se potkájí v bunkru se Seung Hee,</i>

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,620
<i>kde byla sestavena bomba.</i>

6
00:00:26,620 --> 00:00:30,360
<i>S pomocí Seung Hee, která zdrží Sa Wooa, Seon Hwa a Hyun Jun utečou.</i>

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,340
Nepřibližuj se.

8
00:00:34,850 --> 00:00:36,300
Co tě přimělo se takhle změnit?

9
00:00:37,850 --> 00:00:42,060
<i>Chul Young na naléhání sekretáře Jeonga souhlasí pomoct zatknout Yeon Gi Hoona,</i>

10
00:00:42,060 --> 00:00:45,610
<i>který končí zavražděný podle jiného tajného plánu.</i>

11
00:00:49,790 --> 00:00:52,890
<i>Jo Myun Ho má zatknout Baek Sana a Sa Wooa,</i>

12
00:00:53,070 --> 00:00:55,620
<i>v naději, že by mohli být nápomocni k lokalizaci bomby.</i>

13
00:00:57,340 --> 00:01:00,090
Kde je umístěná ta bomba?

14
00:01:00,180 --> 00:01:04,260
<i>S Chul Youngovou pomocí, Seon Hwa a Hyun Jun vyřeší,</i>

15
00:01:04,260 --> 00:01:08,010
<i>že bomba je naplánovaná vybouchnout na Kwang Hwa Mun a tak tam jdou...</i>

16
00:01:17,710 --> 00:01:19,220
Epizoda 17

17
00:02:02,630 --> 00:02:03,970
Tohle jsou body, které přečnívají ze všech jejich návštěv,

18
00:02:03,970 --> 00:02:05,690
podle jejich navigačního systému.

19
00:02:12,360 --> 00:02:13,420
<i>Kwang Hwa Mun, Deoksukung,</i>

20
00:02:13,420 --> 00:02:14,860
<i>tržiště Nam Daemun, nádraží Soul,</i>

21
00:02:14,860 --> 00:02:15,780
<i>USO,</i>

22
00:02:16,150 --> 00:02:17,350
<i>nádraží Yong San,</i>

23
00:02:18,130 --> 00:02:19,330
<i>centrální veřejné muzeum,</i>

24
00:02:20,230 --> 00:02:22,350
<i>památník obětem války, Americká vojenská základna Yong San...</i>

25
00:02:23,300 --> 00:02:24,400
<i>Kwang Hwa Mun.</i>
........