1
00:00:00,000 --> 00:00:03,494
Tento seriál je založený na fikci a jakékoliv podobnosti
lidí, míst nebo událostí jsou čistě náhodné.

2
00:00:16,723 --> 00:00:22,812
<i>Hyun Jun se setkává s Jo Myung Joem a informuje ho o existenci IRIS a o jaderném teroristickém útoku.</i>

3
00:00:27,697 --> 00:00:33,835
<i>Chul Youn, který byl unesený Hyun Junem,
se rozhoduje pomoct Hyun Junovi zastavit hrozící válku.</i>

4
00:00:34,559 --> 00:00:36,331
Musíme předejít válce mezi severem a jihem.

5
00:00:36,451 --> 00:00:38,552
Teď to je na tobě a Hyun Junovi.

6
00:00:38,672 --> 00:00:39,903
Jste zatčený za velezradu.

7
00:00:40,023 --> 00:00:43,696
<i>Sang Hyun se s pomocí Seung Hee pokouší vystopovat teroristy,</i>

8
00:00:43,816 --> 00:00:45,417
<i>ale je zadržený Baek Sanem a Sa Wooem.</i>

9
00:00:45,418 --> 00:00:47,439
Vedoucí týmu Choi!

10
00:00:47,834 --> 00:00:48,961
Z jakého důvodu tohle všechno děláš?

11
00:00:49,081 --> 00:00:50,655
Vedoucí týmu Choi je s okamžitou platností zatčená.

12
00:00:53,036 --> 00:00:56,205
<i>Jo Myung Ho, který se dozvěděl, že Hyun Jun ztratil teroristy,</i>

13
00:00:56,325 --> 00:00:59,077
<i>zkouší zatknout Yeon Gi Hoona, aby zastavil jadernou hrozbu.</i>

14
00:00:59,197 --> 00:01:01,897
Zjistětě, kde právě teď je Yeon Gi Hoon.

15
00:01:02,017 --> 00:01:06,974
<i>Hyun Jun, s použitím navigace teroristů nalézá bunkr.</i>

16
00:01:20,001 --> 00:01:22,004
Epizoda 16

17
00:02:59,016 --> 00:03:02,464
Myslím, že tady složili nasycený uran a rozbušku.

18
00:04:43,845 --> 00:04:46,008
Nevím, kde začít...

19
00:04:49,718 --> 00:04:54,658
nebo co říct.

20
00:05:03,636 --> 00:05:04,930
Drž mě.

21
00:06:31,128 --> 00:06:38,040
Před tím vlakovým nádražím v Budapešti, v momentě, kdy přede mnou vybuchlo to auto,

22
00:06:38,160 --> 00:06:40,287
jsem myslel, že jsi mrtvá.

23
00:06:41,121 --> 00:06:44,110
Vystoupila jsem z auta, když mi zavolal Sa Woo.

24
00:06:44,230 --> 00:06:48,711
Agenti Severní Koreje byli na tom nádraží.

25
00:06:52,734 --> 00:06:56,253
........