1
00:00:00,000 --> 00:00:01,571
Tento seriál je založený na fikci a jakékoliv podobnosti
lidí, míst nebo událostí jsou čistě náhodné.

2
00:00:15,909 --> 00:00:21,555
<i>Hyun Jun, který připravoval svojí pomstu, je chycený Japonskou Zpravodajskou službou a je vyslýchaný.</i>

3
00:00:21,675 --> 00:00:27,178
<i>Přijímá nabídku, že výměnou za svojí svobodu zabije šéfa yakuzy a po splnění úkolu zmizí.</i>

4
00:00:35,348 --> 00:00:40,225
<i>Prezident zve do země vysoce postaveného důstojníka ze severu a setkává se s ním.</i>

5
00:00:44,864 --> 00:00:50,017
<i>NSS je z této akce vynechaná, snažící se nalézt důvod tohoto rozhodnutí.</i>

6
00:00:54,426 --> 00:00:57,434
<i>Hyun Jun, který byl připravený odjet do Koreje,</i>

7
00:00:57,554 --> 00:01:02,155
<i>přijme hovor, ve kterém uslyší vyděšený hlas, který patří Hong Seung Ryong...</i>

8
00:01:15,082 --> 00:01:16,828
Epizoda 8

9
00:01:42,639 --> 00:01:44,783
Stůj.

10
00:01:46,315 --> 00:01:47,733
Ahjussi...

11
00:01:47,853 --> 00:01:49,220
Yuki, jsi v pořádku?

12
00:01:49,340 --> 00:01:52,246
Neboj se, bude to v pořádku.

13
00:01:54,083 --> 00:01:56,763
Zahoď svojí pistoli.

14
00:02:00,412 --> 00:02:03,939
- To USB.
- Nejdříve pusť tu dívku.

15
00:02:35,743 --> 00:02:37,611
Heslo.

16
00:02:44,164 --> 00:02:46,602
SH0615.

17
00:03:22,175 --> 00:03:24,008
Skloň hlavu.

18
00:04:46,112 --> 00:04:47,581
Yuki,

19
00:04:49,431 --> 00:04:51,299
Buď v klidu, už je po všem.

20
00:04:51,827 --> 00:04:53,729
Táta...

21
00:04:54,629 --> 00:04:56,496
Máma...

22
00:04:57,136 --> 00:04:59,332
Maminka...

23
00:07:24,068 --> 00:07:26,316
Yuki, jsi v pořádku?

24
00:07:28,274 --> 00:07:30,695
Yuki.

25
00:07:33,444 --> 00:07:35,381
........