1
00:01:13,353 --> 00:01:16,516
Hey, všetci
pozornosť prosím

2
00:01:19,726 --> 00:01:22,889
Nie, nie, nie.
Práve som dostal telegram.

3
00:01:27,167 --> 00:01:29,795

Ooh!

4
00:01:30,804 --> 00:01:32,829
'Tanečná Party'
vybrala 'The Max'

5
00:01:32,873 --> 00:01:34,898
na natáčanie tanečnej súťaže

6
00:01:34,941 --> 00:01:37,068
so všetkými týmito skvelými deckami
z Baysidu, najbližšiu sobotu.

7
00:01:37,110 --> 00:01:39,340
A to podpísal..

8
00:01:39,379 --> 00:01:41,438

''Casey Kasem!''

9
00:01:44,050 --> 00:01:47,884
- Nechaj ma pozrieť sa.
- Super, tanečná súťaž!

10
00:01:47,921 --> 00:01:50,355
Čo tak ty a ja
súťažiť spoločne?

11
00:01:50,390 --> 00:01:52,381
Môžme to všetko vyhrať.

12
00:01:52,426 --> 00:01:56,328
Vyhrať? S tebou?
Tvoje nohy potrebujú cvičné kurzy.

13
00:01:56,363 --> 00:01:59,389
Výhra, prehra?
Tancovanie má byť o zábave.

14
00:01:59,433 --> 00:02:02,197
No, to bude zábava,
ak bude Kelly tancovať so mnou.

15
00:02:02,235 --> 00:02:05,966
Hej chalani, rada budem
partnerkou pre vás oboch.

16
00:02:06,006 --> 00:02:08,839
Prečo nepôjdeš len
s najlepším tanečníkom?

17
00:02:08,875 --> 00:02:10,866
Pusť to.

18
00:02:31,965 --> 00:02:34,433
Wow, Slater, to bolo sexi.

19
00:02:34,468 --> 00:02:36,459
Žartuješ?

20
00:02:36,503 --> 00:02:39,961
Ja som sa lepšie pohyboval vlani v lete
keď mi včela vletela do nohavíc.

21
00:02:40,006 --> 00:02:43,066
Čakám, ''fajnovka.''
Pozrime sa, čo dokážeš.

22
........