1
00:00:00,334 --> 00:00:03,514
<i>Před pár měsíci jsem zjistila,
že mám dvojče.</i>

2
00:00:03,543 --> 00:00:05,859
<i>Ona mě pak požádala,
abych zaujala její místo,</i>

3
00:00:05,877 --> 00:00:10,559
<i>udržela tajemství, našla naši skutečnou
matku a pokusila se zůstat naživu.</i>

4
00:00:10,621 --> 00:00:12,231
<i>Vžijte se do mé situace.</i>

5
00:00:12,289 --> 00:00:15,262
<i>Jak dlouho byste
ve hře lží vydrželi vy?</i>

6
00:00:16,599 --> 00:00:19,230
Derek je mrtvý.
Myslí si, že jsem to udělal já.

7
00:00:19,239 --> 00:00:20,542
Nemůžeme tu výměnu provést.

8
00:00:20,576 --> 00:00:21,777
Vypadněte!

9
00:00:21,812 --> 00:00:24,217
- Ne, jedu s tebou.
- Prostě jeď!

10
00:00:26,423 --> 00:00:29,764
- Ten muž je...
- Můj otec.

11
00:00:29,798 --> 00:00:32,068
Je pravda, že jsem Ethanovi nikdy nevěřil,
ale tentokrát mu věřím.

12
00:00:32,102 --> 00:00:33,271
Myslím, že to na něj nastražili.

13
00:00:33,305 --> 00:00:35,911
Ty jsi ta poslední osoba, se kterou máma
nebo táta chtějí, abych chodila,

14
00:00:35,946 --> 00:00:38,718
takže budeme pokračovat
v plížení se a ve lhaní.

15
00:00:40,824 --> 00:00:42,995
- Vrátila jsem se zpátky kvůli tobě.
- Tak mě máš.

16
00:00:43,029 --> 00:00:46,605
Čím blíž se k ní dostanu, tím je tvé
tajemství ve větším bezpečí.

17
00:00:46,639 --> 00:00:50,514
Ryan mi řekl, že jsi po něm
na černo-bílém bále vyjela.

18
00:00:50,548 --> 00:00:52,952
Sutton ti možná tyhle věci
udělala, ale já ne.

19
00:00:52,988 --> 00:00:56,161
- O čem to mluvíš?
- Já nejsem Sutton Mercerová.

20
00:00:56,195 --> 00:00:59,502
Jsem Emma Beckerová, její dvojče.

21
00:01:00,037 --> 00:01:04,481
Tohle je naprosto šílené.

22
........