1
00:00:01,470 --> 00:00:03,427
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:04,928
Vítejte v roce 1963.

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,184
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,771
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

5
00:00:12,542 --> 00:00:13,337
To je on.

6
00:00:13,683 --> 00:00:16,275
Tommy Madsen,
to on zabil mého parťáka.

7
00:00:16,276 --> 00:00:17,300
Policie.

8
00:00:17,301 --> 00:00:19,275
Takže musíme najít ty lidi
z roku 1963.

9
00:00:19,276 --> 00:00:21,304
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

10
00:00:21,305 --> 00:00:23,291
Chci,
abyste na ně dohlédla.

11
00:00:23,292 --> 00:00:25,354
Víte, oni nejsou tak špatní.

12
00:00:26,573 --> 00:00:28,002
Lucy, k zemi!

13
00:00:30,510 --> 00:00:31,959
Vítejte v Alcatrazu...

14
00:00:32,111 --> 00:00:33,427
Doktorko Senguptová.

15
00:00:33,515 --> 00:00:35,111
Děkuji, řediteli Jamesi.

16
00:00:49,493 --> 00:00:50,813
Já nevím, Hausere.

17
00:00:50,814 --> 00:00:53,380
Pirátský život
pro tebe asi moc není.

18
00:00:54,434 --> 00:00:55,831
Dobře, přivažte ji!

19
00:01:02,802 --> 00:01:04,598
Zdá se být naživu.

20
00:01:17,793 --> 00:01:18,863
Pane Petty...

21
00:01:19,326 --> 00:01:21,688
Přijel jste k nám
s velkou slávou.

22
00:01:22,431 --> 00:01:23,813
Mohu vás ujistit,

23
00:01:23,814 --> 00:01:26,830
že většina trestanců žádný
uvítací večírek nemívá.
........