1
00:00:32,643 --> 00:00:35,525
Děláme to už 45 minut.

7
00:00:35,645 --> 00:00:38,229
Hej, já už jsem s tebou
dělal nějaké věci předtím.

8
00:00:38,349 --> 00:00:41,086
Řekl jsi, že potřebuješ
vzdát hold kamarádovi.

9
00:00:41,206 --> 00:00:44,641
Jsem vážný fanoušek...
Dokud se k tomu nepřiplete moje zvukovka.

10
00:00:44,761 --> 00:00:48,252
On není můj kámoš.
Zmíněný muž je Virgil Archer.

11
00:00:48,372 --> 00:00:50,048
Zemřel před pár dny,

12
00:00:50,168 --> 00:00:53,456
přirozené příčiny, 82 let.
Vydělal majlant ve vlasech.

13
00:00:53,576 --> 00:00:56,442
- Jako díky šamponu?
- Ne. Vlasy, vlasy.

14
00:00:56,562 --> 00:00:58,829
Kupoval a prodával je po celém světě.

15
00:00:58,949 --> 00:01:00,401
Spousta peněz je ve vlasech.

16
00:01:00,521 --> 00:01:03,462
Nejlakomější, nejmanipulativnější
hajzl, jakého jsem kdy znal.

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,895
A bůh ví proč, ale zřejmě pro mě
něco zanechal ve své poslední vůli.

18
00:01:07,015 --> 00:01:07,915

19
00:01:09,833 --> 00:01:11,854
- Haló.
- Detektiv White?

20
00:01:11,974 --> 00:01:13,813
Ano. Toto je...

21
00:01:15,286 --> 00:01:17,633
Já jsem Madeline Diamonteová.

22
00:01:17,753 --> 00:01:19,613
- Vdova po Virgilovi.
- Diamonteová?

23
00:01:19,733 --> 00:01:22,266
Nechala jsem si své hvězdné jméno.
Pojďte dovnitř.

24
00:01:27,696 --> 00:01:31,573

25
00:01:41,383 --> 00:01:44,098

26
00:01:45,221 --> 00:01:49,241

27
00:01:49,361 --> 00:01:51,527
Okay.

28
00:01:51,647 --> 00:01:53,629
Okay, pracujeme na tom.
Pane starosto.

........