1
00:00:00,516 --> 00:00:03,817
To je klasický Nick Miller.
Podívej, držím tvou ruku a co?

2
00:00:04,085 --> 00:00:05,919
Jo, chtěl bych dnes
večer někam vyrazit.

3
00:00:05,987 --> 00:00:07,921
Páry.

4
00:00:07,989 --> 00:00:10,056
Vypískat.
Hnus.

5
00:00:10,124 --> 00:00:12,492
Pokaždé, když máš sex
se stejnou osobou, Jess,

6
00:00:12,559 --> 00:00:14,960
tak něco malého
v tobě umře.

7
00:00:15,028 --> 00:00:16,429
Je to jako kopie kopie.

8
00:00:16,497 --> 00:00:18,664
Ale máme štěstí, že můžeme
jít ven a najít nějaké cizince.

9
00:00:18,732 --> 00:00:21,133
- Štastný Valentýn, hráči!
- Hurá!

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,568
Pravdou je, že na
Valentýna ven nechodím.

11
00:00:23,637 --> 00:00:25,470
- Cože?
- Není to vzrušení.

12
00:00:25,538 --> 00:00:28,040
Bary plné citově
zranitelných žen.

13
00:00:28,108 --> 00:00:30,475
Jsem jako Dominikánský mladík
hrající Základní Ligu.

14
00:00:30,543 --> 00:00:32,144
Vůči ostatním
to pak není fér.

15
00:00:32,211 --> 00:00:34,379
Můj první Valentýn, kdy jsem
sama za posledních šest let

16
00:00:34,447 --> 00:00:36,615
a musím někam
vyrazit, dobře?

17
00:00:37,682 --> 00:00:38,950
Musíme si někam vyrazit.

18
00:00:39,218 --> 00:00:41,085
protože si připadám
celkem nadrbaná.

19
00:00:41,154 --> 00:00:43,021
- Nadrbaná?
- Nadrbaná.

20
00:00:43,088 --> 00:00:45,690
- To znamená nadržená?
-Mám svoje nadrbanosti, Schmidtty.

21
00:00:46,258 --> 00:00:50,461
Sleduj, protože
........