1
00:00:08,784 --> 00:00:10,684
Krvácíš, máš na obvazu krev.

2
00:00:16,889 --> 00:00:18,256
Dobré ráno.

3
00:00:18,323 --> 00:00:20,659
Nemusíme kvůli tomu k doktorovi?

4
00:00:20,727 --> 00:00:22,694
Já jsem doktor.

5
00:00:22,762 --> 00:00:24,830
To jsem ti včera večer neřekl?

6
00:00:24,898 --> 00:00:26,899
Moc jsme nemluvili.

7
00:00:42,717 --> 00:00:44,751
To je dobrý.

8
00:00:57,462 --> 00:00:59,129
Neřekl jsi mi, co se ti stalo.

9
00:00:59,197 --> 00:01:03,067
Byl jsem pobodán pacientem.

10
00:01:03,135 --> 00:01:04,736
To mě naučí si účtovat tolik.

11
00:01:23,539 --> 00:01:25,932
MÁTE NOVOU ZPRÁVU

12
00:01:28,068 --> 00:01:30,222
HOUSE: DVEŘE.

13
00:01:39,105 --> 00:01:40,706
Jestli se jí líbí zranění chlapi,

14
00:01:40,774 --> 00:01:42,441
měl bych dalších šest minut čas.

15
00:01:42,509 --> 00:01:43,642
Co chceš?

16
00:01:43,710 --> 00:01:45,845
45letý řidič náklaďáku,

17
00:01:45,912 --> 00:01:47,279
opakující se záchvaty.

18
00:01:47,347 --> 00:01:48,648
Žádné metabolické nebo strukturální...

19
00:01:48,715 --> 00:01:49,982
Vypadá tohle jako vhodná doba?

20
00:01:50,050 --> 00:01:51,817
Trochu.

21
00:01:51,885 --> 00:01:53,786
Asi stejně dobrá jako těch 12 ostatních,

22
00:01:53,854 --> 00:01:56,422
během těch posledních tří týdnů,
kdy jsem ti volal.

23
00:01:56,489 --> 00:01:57,990
Tehdy jsem neměl chuť
se s tebou bavit.

24
00:01:58,057 --> 00:01:59,057
Stejně jako teď.

25
00:01:59,125 --> 00:02:00,458
........