1
00:00:00,780 --> 00:00:02,390
Organická chemie, fyzika 2,

2
00:00:02,453 --> 00:00:04,976
výpočetní matematika,
konverzační francouzština,

3
00:00:05,023 --> 00:00:08,482
úvod do moderní evropské
literatury, tenis...

4
00:00:08,578 --> 00:00:12,707
Chodila jste na všechny tyhle
předměty v jednom semestru?

5
00:00:12,878 --> 00:00:14,221
Ano.

6
00:00:14,953 --> 00:00:18,078
Moje učebnice stály pomalu
tolik jako malé auto.

7
00:00:18,156 --> 00:00:23,168
Ale já chtěla promovat během tří a půl
let a zajímala jsem se o všechny.

8
00:00:23,177 --> 00:00:25,845
Zní to namáhavě.

9
00:00:26,914 --> 00:00:29,082
To bylo.

10
00:00:39,460 --> 00:00:41,021
Corinne?

11
00:00:41,462 --> 00:00:44,005
Corinne, tady je tvůj bratr... Sam.

12
00:00:44,068 --> 00:00:46,947
- Co jí dali?
- Byla nepříčetná, když ji přivezli.

13
00:00:46,958 --> 00:00:48,615
Cvokař ji nadopoval prášky.

14
00:00:54,826 --> 00:00:56,006
Takže...

15
00:00:57,131 --> 00:01:00,636
To byla skutečně...
To je skutečně opravdová kniha?

16
00:01:00,646 --> 00:01:02,480
Jo, jo, uvnitř byl
obličej každého studenta.

17
00:01:02,547 --> 00:01:06,152
Jako telefonní seznam?
Žádný počítač?

18
00:01:06,218 --> 00:01:08,519
Přesně tak, mladíku.

19
00:01:10,356 --> 00:01:11,956
Jo, bylo to skvělé.

20
00:01:12,024 --> 00:01:16,660
Mohl sis vyhledat hezouny ve svém
předmětu literární komparatistika

21
00:01:16,728 --> 00:01:18,962
a zavolat jim, když jsi byl opilý.

22
00:01:19,030 --> 00:01:22,332
Jakým hezounům?
Jak moc hezkým?

23
........