1
00:00:03,951 --> 00:00:05,703
Hey, hey, hey.

2
00:00:05,871 --> 00:00:08,863
Nic takového.
Nic, dokud bydlíš pod mojí střechou!

3
00:00:09,271 --> 00:00:10,750
Co?

4
00:00:10,911 --> 00:00:15,029
To, že o tom vím neznamená, že se
rád na to dívám.

5
00:00:15,191 --> 00:00:17,580
Neměl jsi právě teď být na konkurzu?

6
00:00:17,751 --> 00:00:20,584
No, promiň, že nejsem černoška
středního věku.

7
00:00:22,431 --> 00:00:26,265
A taky promiň, jestli jdu někdy
na špatný konkurz.

8
00:00:27,711 --> 00:00:30,350
Okay, hele, jestli já musím předstírat,
že o tom nic nevím,. . .

9
00:00:30,511 --> 00:00:33,105
. . .pak vy musíte předstírat, že
není co vědět.

10
00:00:34,231 --> 00:00:36,461
MONlCA & CHANDLER:
Okay, promiň.

11
00:00:40,951 --> 00:00:41,940

12
00:00:42,111 --> 00:00:43,863
JOEY:
Já to slyším!

13
00:00:45,191 --> 00:00:46,180
Rachel je v práci.

14
00:00:52,311 --> 00:00:54,984
JOEY:
Stále vás slyším!

15
00:01:41,831 --> 00:01:43,025
PHOEBE: Hey.
CHANDLER: Ahoj.

16
00:01:43,191 --> 00:01:44,704
JOEY: Hey.
-Hey. Co je to?

17
00:01:44,871 --> 00:01:48,147
Máma mi poslala dědictví po mé babičce.

18
00:01:48,311 --> 00:01:49,300
Věřili byste tomu?

19
00:01:49,471 --> 00:01:53,464
Před rokem jsem neměla žádnou rodinu,
a teď mám dědictví!

20
00:01:54,991 --> 00:01:57,027
Jediné dědictví, které jsem kdy dostal
byla kožešina.

21
00:01:57,191 --> 00:01:59,944
Dostal jsem ji od svého otce.
Ten ji dostal od jeho otce.

22
00:02:01,191 --> 00:02:03,830
Dostal jsem ji, že jsem se vůbec narodil.
........