1
00:00:00,311 --> 00:00:04,950
Vaše žena je nemocná. Za tři měsíce,
jestli váš plán selže, bude mrtvá.

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,879
Ale o tom se už nedoslechnete,
protože vás zabiju dřív.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,639
Tahle... ztráta paměti.
Myslíte, že to předstírám, pane?

4
00:00:12,640 --> 00:00:13,760
A předstíráte?

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,319
Vím, kdo vás postřelil.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,799
Kdo jste?
'Jmenuju se Peter Glickman.'

7
00:00:18,800 --> 00:00:23,039
Běžte po těch drogách, detektive instektore,
a pak se setkáme.

8
00:00:23,040 --> 00:00:27,159
Byla jsem Petera Glickmana... přítelkyně.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,400
Jsem jeho přítelkyně.

10
00:00:28,401 --> 00:00:30,640
Chci jen vědět,co se stalo.

11
00:00:35,560 --> 00:00:39,519
Tohle je první kód. Náš kód.
Znamená to, že tahle cihla
zde už předtím byla.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,319
Někdo ji vzal ven.
Nabídl jste Delaneymy podíl,

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,919
sebral mu hodnost a dal ho ke mně,
abych ho srovnal.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,199
Ale takhle to nevyšlo, že ne?

15
00:00:47,200 --> 00:00:50,639
Celkem to bylo 30 kilo. 30.
A hádej, kde se našly poslední čtyři?

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
V kufru auta, ve kterém
vás oba postřelili.

17
00:00:52,961 --> 00:00:55,879
Možná jsi začal srovnávat
Delaneyho do řady,

18
00:00:55,880 --> 00:00:58,319
ale vypadá to, jako že
on tě přetáhl do stínů.

19
00:00:58,320 --> 00:00:59,639
Myslíš si, že jsem špatný polda.

20
00:00:59,640 --> 00:01:02,000
Já myslím, že jsi dobrý.
To ti musí padnout karta.

21
00:01:02,001 --> 00:01:03,280
Bože!

22
00:01:06,360 --> 00:01:08,319
........