1
00:01:05,042 --> 00:01:05,042
23.976

2
00:01:06,793 --> 00:01:09,338
Co tu děláš?

3
00:01:09,338 --> 00:01:11,465
Obědvám.

4
00:01:11,465 --> 00:01:16,803
Nezajímá tě, že tam venku mohou být Věrozvěstové
využívající chudých a nevinných lidí.

5
00:01:16,803 --> 00:01:20,766
Lákající je do utiskujícího náboženství
nebo ještě hůře zabíjející je za odmítnutí víry.

6
00:01:20,766 --> 00:01:22,518
Už tě nebaví otravovat Jacksona?

7
00:01:22,518 --> 00:01:25,729
Hej! Jste tu, abyste chodili na mise skrz hvězdnou bránu.

8
00:01:25,729 --> 00:01:29,149
Tak jděte. Zbavte galaxii zloduchů.

9
00:01:29,149 --> 00:01:32,402
Podívej,
navzdory tomu co si Daniel myslí můžu doopravdy pomoci.

10
00:01:32,402 --> 00:01:35,948
Vím jak to tam venku funguje. Jsem fyzicky způsobilá.
Jsem dobrá se zbraněmi.

11
00:01:35,948 --> 00:01:40,118
Nezmiňuju se o tom, že jsem svůdně - atraktivní.

12
00:01:41,453 --> 00:01:46,250
- Byla bych přínosem pro každý SG tým.
- Vynechala jsi egoistická a nedůvěryhodná.

13
00:01:46,250 --> 00:01:50,254
Co takhle nezávislá a vynalézavá?

14
00:01:50,254 --> 00:01:53,799
To je tajný dokument.

15
00:01:53,799 --> 00:01:57,636
Věrozvěstové již byli hlášeni na 43 planetách.

16
00:01:57,636 --> 00:01:59,012
Jo, přesně to se tam píše.

17
00:01:59,012 --> 00:02:04,852
Co se právě stalo, mám velmi dobrý vztah
s lidmi z planety, kterou jste označili P8X-412.

18
00:02:04,852 --> 00:02:07,729
Definuj ten vztah.

19
00:02:07,729 --> 00:02:10,357
Věří mi.

20
00:02:10,357 --> 00:02:13,193
- Co? Kam jdeš?
- Jdu si promluvit s Landrym.

21
00:02:13,277 --> 00:02:14,820
Proč?

22
00:02:14,820 --> 00:02:23,412
Protože, každý, kdo ti věří..
je očividně ve velkém nebezpečí.

23
00:02:40,888 --> 00:02:43,348
Skvěle, nikdo tu není.

........